diff options
Diffstat (limited to 'po/es/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/es/boot-installer.po | 28 |
1 files changed, 12 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/es/boot-installer.po b/po/es/boot-installer.po index 1283451e1..e21d2fd9a 100644 --- a/po/es/boot-installer.po +++ b/po/es/boot-installer.po @@ -41,8 +41,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-14 23:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-20 20:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-24 23:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 16:07+0000\n" "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "Language: es\n" @@ -3834,25 +3834,21 @@ msgstr "Enviar los informes de la instalación" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2583 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you still have problems, please submit an installation report. We also " -#| "encourage installation reports to be sent even if the installation is " -#| "successful, so that we can get as much information as possible on the " -#| "largest number of hardware configurations." +#, no-c-format msgid "" "If you still have problems, please submit an installation report (in English " "please, whenever possible). We also encourage installation reports to be " "sent even if the installation is successful, so that we can get as much " "information as possible on the largest number of hardware configurations." msgstr "" -"Por favor, envíe un informe de su instalación si tiene problemas. Le " -"animamos a hacerlo incluso si la instalación tiene éxito, de esta forma " -"podremos obtener la mayor información posible sobre la mayor cantidad de " +"Si sigue teniendo problemas, envíe un informe de instalación (en inglés, por " +"favor, siempre que sea posible). También animamos a que se envíen informes " +"de instalación incluso si la instalación se realiza con éxito, para que " +"podamos obtener la mayor información posible sobre el mayor número de " "configuraciones de hardware." #. Tag: para -#: boot-installer.xml:2591 +#: boot-installer.xml:2590 #, no-c-format msgid "" "Note that your installation report will be published in the Debian Bug " @@ -3865,7 +3861,7 @@ msgstr "" "importa que se haga público." #. Tag: para -#: boot-installer.xml:2597 +#: boot-installer.xml:2596 #, no-c-format msgid "" "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an " @@ -3885,7 +3881,7 @@ msgstr "" "installation-reports</command>." #. Tag: para -#: boot-installer.xml:2607 +#: boot-installer.xml:2606 #, no-c-format msgid "" "Alternatively you can use this template when filling out installation " @@ -3944,8 +3940,8 @@ msgstr "" "<email>submit@bugs.debian.org</email>. <informalexample><screen>\n" "Package: installation-reports\n" "\n" -"Boot method: <How did you boot the installer? CD/DVD? USB stick? Network?" -">\n" +"Boot method: <How did you boot the installer? CD/DVD? USB stick? " +"Network?>\n" "Image version: <Full URL to image you downloaded is best>\n" "Date: <Date and time of the install>\n" "\n" |