1 files changed, 10 insertions, 38 deletions
diff --git a/po/el/preseed.po b/po/el/preseed.po
index f4b414144..542728fda 100644
--- a/po/el/preseed.po
+++ b/po/el/preseed.po
@@ -628,21 +628,7 @@ msgstr "Αυτόματη Κατάσταση (auto)"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:381
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "There are several features of Debian Installer that combine to allow "
-#| "fairly simple command lines at the boot prompt to result in arbitrarily "
-#| "complex customized automatic installs. To illustrate this, here are some "
-#| "examples that can be used at the boot prompt: <informalexample><screen>\n"
-#| "auto url=autoserver\n"
-#| "</screen></informalexample> This relies on there being a DHCP server that "
-#| "will get the machine to the point where <literal>autoserver</literal> can "
-#| "be resolved by DNS, perhaps after adding the local domain if that was "
-#| "provided by DHCP. If this was done at a site where the domain is "
-#| "<literal>example.com</literal>, and they have a reasonably sane DHCP "
-#| "setup, it would result in the preseed file being retrieved from "
-#| "<literal>http://autoserver.example.com/d-i/&releasename;/./preseed.cfg</"
-#| "literal>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "There are several features of &debian; Installer that combine to allow "
 "fairly simple command lines at the boot prompt to result in arbitrarily "
@@ -657,7 +643,7 @@ msgid ""
 "in the preseed file being retrieved from <literal>http://autoserver.example."
 "com/d-i/&releasename;/./preseed.cfg</literal>."
 msgstr ""
-"Υπάρχουν αρκετά γνωρίσματα του Εγκαταστάτη του Debian που συνδυάζονται για "
+"Υπάρχουν αρκετά γνωρίσματα του Εγκαταστάτη του &debian; που συνδυάζονται για "
 "να επιτρππεψουν σχετικά απλές εντολές γραμμής στο προτρεπτικό εκκίνησης να "
 "δώσουν οσοδήποτε σύνθετες αυτόματες εγκαταστάσεις προσαρμοσμένες στις "
 "ανάγκες σας. Για να το δείξουμε αυτό παραθέτουμε εδώ μερικά παραδείγματα που "
@@ -698,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "Το τελευταίο κομμάτι της διεύθυνσης (<literal>d-i/&releasename;/./preseed."
 "cfg</literal>) λαμβάνεται από το <literal>auto-install/defaultroot</"
 "literal>. Εξ' ορισμού περιλαμβάνει τον κατάλογο <literal>&releasename;</"
-"literal> για να επιτρέπει σε μεταγενέστερες εκδόσεις του Debian να "
+"literal> για να επιτρέπει σε μεταγενέστερες εκδόσεις του &debian; να "
 "προσδιορίζουν το δικό τους κωδικό όνομα και στους χρήστες να αλλάζουν σ' "
 "αυτές με έναν ελεγχόμενο τρόπο. Το κομμάτι <literal>/./</literal> "
 "χρησιμοποιείται σαν ένδειξη μιας ρίζας, σε σχέση με την οποία να μπορούν να "
@@ -1068,15 +1054,7 @@ msgstr "Χρήση ενός εξυπηρετητή DHCP για τον προσδ
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:537
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "It's also possible to use DHCP to specify a preconfiguration file to "
-#| "download from the network. DHCP allows specifying a filename. Normally "
-#| "this is a file to netboot, but if it appears to be an URL then "
-#| "installation media that support network preseeding will download the file "
-#| "from the URL and use it as a preconfiguration file. Here is an example of "
-#| "how to set it up in the dhcpd.conf for version 3 of the ISC DHCP server "
-#| "(the dhcp3-server Debian package)."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to use DHCP to specify a preconfiguration file to "
 "download from the network. DHCP allows specifying a filename. Normally this "
@@ -1094,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 "δικτύου θα κατεβάσουν το αρχείο από την διεύθυνση αυτή και θα το "
 "χρησιμοποιήσουν σαν αρχείο προρυθμίσεων. Εδώ είναι ένα παράδειγμα του πώς να "
 "κάνετε την αντίστοιχη ρύθμιση στο αρχείο dhcpd.conf για την έκδοση 3 του "
-"εξυπηρετητή DHCP του ISC (το πακέτο dhcp3-server στο Debian)."
+"εξυπηρετητή DHCP του ISC (το πακέτο dhcp3-server στο &debian;)."
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:548
@@ -1126,13 +1104,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:557
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "A good way to use the DHCP preseeding is to only preseed values specific "
-#| "to your network, such as the Debian mirror to use. This way installs on "
-#| "your network will automatically get a good mirror selected, but the rest "
-#| "of the installation can be performed interactively. Using DHCP preseeding "
-#| "to fully automate Debian installs should only be done with care."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "A good way to use the DHCP preseeding is to only preseed values specific to "
 "your network, such as the &debian; mirror to use. This way installs on your "
@@ -1142,11 +1114,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ένας καλός τρόπος να χρησιμοποιήσετε την μέθοδο προρύθμισης με χρήση DHCP "
 "είναι να προρυθμίσετε μόνο τις τιμές που έχουν να κάνουν με το δίκτυό σας, "
-"όπως για παράδειγμα τον καθρέφτη του Debian που θα χρησιμοποιήσετε. Με τον "
+"όπως για παράδειγμα τον καθρέφτη του &debian; που θα χρησιμοποιήσετε. Με τον "
 "τρόπο αυτό οι εγκαταστάσεις στο δίκτυό σας θα έχουν προεπιλεγμένον έναν "
 "κατάλληλο καθρέφτη της αρχειοθήκης, ενώ το υπόλοιπο της εγκατάστασης μπορεί "
 "να πραγματοποιηθεί διαδραστικά. Η χρήση προρυθμίσεων μέσω DHCP για την πλήρη "
-"αυτοματοποίηση των εγκαταστάσεων του Debian θα πρέπει να γίνεται μόνο με "
+"αυτοματοποίηση των εγκαταστάσεων του &debian; θα πρέπει να γίνεται μόνο με "
 "προσοχή."
 
 #. Tag: title
@@ -1762,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:811
 #, no-c-format
 msgid "Mirror settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις καθρέφτη της αρχειοθήκης του Debian"
+msgstr "Ρυθμίσεις καθρέφτη της αρχειοθήκης του &debian;"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:812
@@ -2752,7 +2724,7 @@ msgstr ""
 "λογισμικό\n"
 "# που έχετε εγκαταστήσει και το λογισμικό που χρησιμοποιείτε. Η προεπιλογή "
 "είναι να μην γίνεται μια τέτοια αναφορά,\n"
-"# αλλά η αποστολή τέτοιων αναφορών βοηθά το Debian Project να προσδιορίζει "
+"# αλλά η αποστολή τέτοιων αναφορών βοηθά το &debian; Project να προσδιορίζει "
 "το λογισμικό που είναι\n"
 "# πιο δημοφιλές ώστε να συμπεριλαμβάνεται στα CD της διανομής.\n"
 "#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false"