diff options
Diffstat (limited to 'po/de')
| -rw-r--r-- | po/de/install-methods.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de/preparing.po | 11 |
2 files changed, 11 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/de/install-methods.po b/po/de/install-methods.po index df9b0f90c..da1bf1922 100644 --- a/po/de/install-methods.po +++ b/po/de/install-methods.po @@ -179,19 +179,12 @@ msgstr "" #. Tag: title #: install-methods.xml:106 #, no-c-format -#| msgid "Where to Find Installation Images" msgid "Where to Find Installation Files" msgstr "Wo Sie die Installationsdateien finden" #. Tag: para #: install-methods.xml:108 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "The installation images are located on each &debian; mirror in the " -#| "directory <ulink url=\"&url-debian-installer;images\">debian/dists/" -#| "&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/</ulink> " -#| "— the <ulink url=\"&url-debian-installer;images/MANIFEST" -#| "\">MANIFEST</ulink> lists each image and its purpose." msgid "" "Various installation files can be found on each &debian; mirror in the " "directory <ulink url=\"&url-debian-installer;images\">debian/dists/" @@ -2088,8 +2081,8 @@ msgstr "" "prüfen, indem Sie deren Prüfsummen gegenüber denen in der Datei " "<filename>SHA256SUMS</filename> oder <filename>SHA512SUMS</filename> " "verifizieren. Sie finden diese <filename>SHA256SUMS</filename>- und " -"<filename>SHA512SUMS</filename> Dateien auf jedem Debian-Spiegel, " -"z.B. unter diesen Adressen:" +"<filename>SHA512SUMS</filename> Dateien auf jedem Debian-Spiegel, z.B. unter " +"diesen Adressen:" #. Tag: para #: install-methods.xml:1397 @@ -2166,12 +2159,11 @@ msgid "" "well as instructions, how to verify the integrity of the above checksum " "files themselves." msgstr "" -"Die <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian-auf-CD FAQ</ulink> enthält <" -"ulink url=" -"\"https://www.debian.org/CD/faq/index.de.html#verify\">weitere nützliche " -"Informationen</ulink> zu diesem Thema (wie z.B. das Skript " -"<filename>check_debian_iso</filename>, um obiges Prozedere teilweise " -"zu automatisieren), sowie Instruktionen, wie Sie die Integrität der erwähnten " +"Die <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian-auf-CD FAQ</ulink> enthält " +"<ulink url=\"https://www.debian.org/CD/faq/index.de.html#verify\">weitere " +"nützliche Informationen</ulink> zu diesem Thema (wie z.B. das Skript " +"<filename>check_debian_iso</filename>, um obiges Prozedere teilweise zu " +"automatisieren), sowie Instruktionen, wie Sie die Integrität der erwähnten " "Prüfsummen-Dateien verifizieren können." #~ msgid "" diff --git a/po/de/preparing.po b/po/de/preparing.po index 75d226f54..423c9874a 100644 --- a/po/de/preparing.po +++ b/po/de/preparing.po @@ -1267,18 +1267,15 @@ msgstr "10 Gigabyte" #. Tag: para #: preparing.xml:790 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "The minimum values assumes that swap will be enabled. The <quote>No " -#| "desktop</quote> value assumes that the non-graphical installer is used." msgid "" "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image " "is used. The <quote>No desktop</quote> value assumes that the non-graphical " "installer is used." msgstr "" -"Bei den Minimalwerten gehen wir davon aus, dass Swap-Speicher aktiviert " -"wird und dass Sie kein Live-CD-Image verwenden. Der Wert für <quote>Ohne " -"Desktop</quote> setzt voraus, dass nicht der " -"grafische, sondern der textbasierte Installer verwendet wird." +"Bei den Minimalwerten gehen wir davon aus, dass Swap-Speicher aktiviert wird " +"und dass Sie kein Live-CD-Image verwenden. Der Wert für <quote>Ohne Desktop</" +"quote> setzt voraus, dass nicht der grafische, sondern der textbasierte " +"Installer verwendet wird." #. Tag: para #: preparing.xml:795 |