diff options
Diffstat (limited to 'po/de/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/de/partitioning.po | 14 |
1 files changed, 3 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/de/partitioning.po b/po/de/partitioning.po index 8f9236087..54e5b8a18 100644 --- a/po/de/partitioning.po +++ b/po/de/partitioning.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-04 23:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-03 05:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-10 21:34+0200\n" "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -934,15 +934,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:529 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and " -#| "you want to preserve that operating system while installing &debian;, you " -#| "may need to resize its partition to free up space for the &debian; " -#| "installation. The installer supports resizing of both FAT and NTFS " -#| "filesystems; when you get to the installer's partitioning step, select " -#| "the option <guimenuitem>Manual</guimenuitem> and then simply select an " -#| "existing partition and change its size." +#, no-c-format msgid "" "If you have an existing other operating system such as Windows and you want " "to preserve that operating system while installing &debian;, you may need to " @@ -952,7 +944,7 @@ msgid "" "guimenuitem> and then simply select an existing partition and change its " "size." msgstr "" -"Wenn Sie bereits ein anderes Betriebssystem wie DOS oder Windows auf Ihrem " +"Wenn Sie bereits ein anderes Betriebssystem wie z.B. Windows auf Ihrem " "Rechner haben und zusätzlich zu &debian; auch behalten möchten, müssen Sie " "unter Umständen die entsprechende Partition verkleinern, um Platz für die " "&debian;-Installation zu schaffen. Der Installer unterstützt die Änderung " |