diff options
Diffstat (limited to 'po/de/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/de/partitioning.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/de/partitioning.po b/po/de/partitioning.po index af6223d7d..7265aba20 100644 --- a/po/de/partitioning.po +++ b/po/de/partitioning.po @@ -1086,16 +1086,16 @@ msgid "" msgstr "" "Diese Einschränkung betrifft Sie nicht, wenn Sie ein BIOS haben, das neuer " "als von 1995–98 (abhängig vom Hersteller) ist und die <quote>Enhanced " -"Disk Drive Support Specification</quote> unterstützt. " -"&debian;'s Lilo-Alternative <command>mbr</command> muss das " -"BIOS nutzen, um den Kernel von der Platte in den RAM zu laden. Wenn die " -"<quote>BIOS Int 0x13 Large Disk Access Extensions</quote> im BIOS gefunden " -"werden, werden Sie auch genutzt. Andernfalls wird das <quote>Legacy Disk " -"Access Interface</quote> als Fallback genutzt; allerdings können dann keine " -"Festplattenbereiche oberhalb des 1023. Zylinders angesprochen werden. Sobald " -"&arch-kernel; gebootet ist, spielen diese Einschränkungen keine Rolle mehr, " -"egal welches BIOS der Rechner hat, da &arch-kernel; das BIOS für den " -"Festplattenzugriff nicht mehr benötigt." +"Disk Drive Support Specification</quote> unterstützt. &debian;'s Lilo-" +"Alternative <command>mbr</command> muss das BIOS nutzen, um den Kernel von " +"der Platte in den RAM zu laden. Wenn die <quote>BIOS Int 0x13 Large Disk " +"Access Extensions</quote> im BIOS gefunden werden, werden Sie auch genutzt. " +"Andernfalls wird das <quote>Legacy Disk Access Interface</quote> als " +"Fallback genutzt; allerdings können dann keine Festplattenbereiche oberhalb " +"des 1023. Zylinders angesprochen werden. Sobald &arch-kernel; gebootet ist, " +"spielen diese Einschränkungen keine Rolle mehr, egal welches BIOS der " +"Rechner hat, da &arch-kernel; das BIOS für den Festplattenzugriff nicht mehr " +"benötigt." #. Tag: para #: partitioning.xml:620 |