diff options
Diffstat (limited to 'po/da/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/da/preparing.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/da/preparing.po b/po/da/preparing.po index 9333605db..84d78fc1b 100644 --- a/po/da/preparing.po +++ b/po/da/preparing.po @@ -1284,6 +1284,12 @@ msgid "" "parameter (see also <xref linkend=\"lowmem\"/> and <xref linkend=\"installer-" "args\"/>)." msgstr "" +"Installationsprogrammet aktiverer normalt automatisk hukommelsesbesparende " +"metoder, så der kan afvikles på systemer med lidt hukommelse, men på " +"arkitekturer der ikke er så godt testede, kan det fejle. Det kan dog manuelt " +"tilføjes ved at tilføje <userinput>lowmem=1</userinput>- eller endda " +"<userinput>lowmem=2</userinput>-opstartsparameteren (se også <xref linkend=" +"\"lowmem\"/> and <xref linkend=\"installer-args\"/>)." #. Tag: para #: preparing.xml:814 @@ -1293,6 +1299,10 @@ msgid "" "detection is probably outdated and you thus probably <emphasis>need</" "emphasis> to pass the boot parameter if your system has little memory." msgstr "" +"På &architecture; er lowmem-niveauerne ikke blevet testet endnu, så " +"automatisk registrering er sandsynligvis ikke opdateret og du " +"<emphasis>skal</emphasis> derfor sende opstartsparameteren, hvis dit system " +"har lav hukommelse." #. Tag: para #: preparing.xml:820 @@ -1306,6 +1316,14 @@ msgid "" "former should be selected on such systems. </para> </footnote> or disk space " "available may be possible but is only advised for experienced users." msgstr "" +"Installation på systemer med mindre tilgængelig hukommelse<footnote " +"condition=\"gtk\"> <para> Installationsaftryk, som understøtter det grafiske " +"installationsprogram, kræver mere hukommelse end aftryk som kun understøtter " +"tekst-installationsprogrammet og bør ikke bruges på systemer med mindre end " +"&minimum-memory; hukommelse. Hvis der er et valg mellem at starte det " +"tekstbaserede og det grafiske installationsprogram, så bør den første " +"vælges. </para> </footnote> eller diskplads kan lade sig gøre, men tilrådes " +"kun for erfarne brugere." #. Tag: para #: preparing.xml:837 @@ -2746,24 +2764,6 @@ msgstr "" "indstillingerne for <quote>Legacy keyboard emulation</quote> eller " "<quote>USB keyboard support</quote>." -#~ msgid "256 megabytes" -#~ msgstr "256 megabyte" - -#~ msgid "512 megabytes" -#~ msgstr "512 megabyte" - -#~ msgid "4 gigabytes" -#~ msgstr "4 gigabyte" - -#~ msgid "1 gigabytes" -#~ msgstr "1 gigabyte" - -#~ msgid "2 gigabytes" -#~ msgstr "2 gigabyte" - -#~ msgid "10 gigabytes" -#~ msgstr "10 gigabyte" - #~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ" #~ msgstr "Linux for SPARC-processorer - OSS" |