1 files changed, 43 insertions, 0 deletions
diff --git a/nl/using-d-i/modules/shell.xml b/nl/using-d-i/modules/shell.xml
new file mode 100644
index 000000000..c04ac5567
--- /dev/null
+++ b/nl/using-d-i/modules/shell.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 21579 -->
+
+   <sect3 id="shell">
+   <title>Een shell gebruiken en de logs bekijken</title>
+
+<para>
+
+In het hoofdmenu is een optie <guimenuitem>Een shell openen</guimenuitem>
+aanwezig. Als het menu niet beschikbaar is op het moment dat u gebruik
+wilt maken van een shell, kunt u op <keycombo><keycap>Linker Alt</keycap>
+<keycap>F2</keycap></keycombo> (op een Mac-toetsenbord:
+<keycombo><keycap>Option</keycap> <keycap>F2</keycap></keycombo>) indrukken
+om naar de tweede <emphasis>virtuele</emphasis> terminal te schakelen. Dat
+wil zeggen de toets <keycap>Alt</keycap> (links van de
+<keycap>spatiebalk</keycap>) en de functietoets <keycap>F2</keycap>
+tegelijkertijd indrukken. Dit is een afzonderlijk scherm waarin de shell
+<command>ash</command>, een kloon van de Bourne-shell, draait
+
+</para><para>
+
+Op dat punt is uw systeem opgestart vanaf een RAM-schijf en heeft u een
+beperkte set van Unix hulpprogramma's beschikbaar. U kunt zien welke
+programma's beschikbaar zijn door het commando <command>ls /bin /sbin
+/usr/bin /usr/sbin</command> te geven en door <command>help</command>
+te typen. De tekstverwerker is <command>nano</command>. De shell heeft een
+aantal aardige functies zoals het automatisch voltooien van commando's en
+bestandsnamen en een opdrachthistorie.
+<!-- FJP: is er een kortere vertaling voor 'autocompletion'? -->
+
+</para><para>
+
+Gebruik echter de menu's om de taken van het installatiesysteem uit te
+voeren &mdash; de shell en commando's zijn er uitsluitend voor het geval
+er iets mis gaat. U dient in het bijzonder altijd het menu, en niet de
+shell, te gebruiken om wisselgeheugen te activeren De reden hiervoor is
+dat het installatiesysteem dit niet kan signaleren als u dit vanuit de
+shell doet. Druk op <keycombo><keycap>Linker Alt</keycap>
+<keycap>F1</keycap></keycombo> om terug te keren naar de menu's, of type
+<command>exit</command>, als u de shell heeft gestart met de menuoptie.
+
+</para>
+   </sect3>