diff options
Diffstat (limited to 'nl/using-d-i/modules/partman-lvm.xml')
| -rw-r--r-- | nl/using-d-i/modules/partman-lvm.xml | 83 |
1 files changed, 65 insertions, 18 deletions
diff --git a/nl/using-d-i/modules/partman-lvm.xml b/nl/using-d-i/modules/partman-lvm.xml index 1de105994..17979057d 100644 --- a/nl/using-d-i/modules/partman-lvm.xml +++ b/nl/using-d-i/modules/partman-lvm.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 33725 --> +<!-- original version: 39531 --> <sect3 id="partman-lvm"> <title>Logisch volumebeheer (LVM) instellen</title> @@ -37,26 +37,73 @@ aan om, voor zover u dat nog niet heeft gedaan, de </para><para> -Het instellen van LVM in &d-i; is relatief eenvoudig. Allereerst dient u de -partities te markeren die u wilt gebruiken als fysieke volumes voor LVM. -Hiervoor selecteert u in <command>partman</command> vanuit het menu -<guimenu>Partitie-instellingen</guimenu> de optie <menuchoice> -<guimenu>Gebruiken als:</guimenu> <guimenuitem>Fysiek volume voor -LVM</guimenuitem> </menuchoice>. Vervolgens start u de module -<command>lvmcfg</command> (dit is mogelijk zowel direct vanuit -<command>partman</command> als vanuit het hoofdmenu van &d-i;) en voegt u -vanuit de menukeuze <guimenuitem>Volumegroepen (VG) aanpassen</guimenuitem> -de fysieke volumes samen tot één of meerdere volumegroepen. Vervolgens -dient u nog vanuit de menukeuze <guimenuitem>Logische volumes (LV) -aanpassen</guimenuitem> de logische volumes te creëren bovenop de -volumegroepen. +Het instellen van LVM in &d-i; is relatief eenvoudig en volledig ondersteund +in <command>partman</command>. Allereerst dient u de partitie(s) die u wilt +gebruiken als fysieke volumes voor LVM, te markeren. +Hiervoor selecteert u in <command>partman</command> +vanuit het menu <guimenu>Partitie-instellingen</guimenu> +de optie <menuchoice> <guimenu>Gebruiken als:</guimenu> +<guimenuitem>Fysiek volume voor LVM</guimenuitem> </menuchoice>. </para><para> -Nadat u vanuit <command>lvmcfg</command> terugkeert in -<command>partman</command>, zult u de aangemaakte logische volumes als ware -het gewone partities terugvinden in het menu (en u kunt ze verder ook als -zodanig behandelen). +Als u terugkeert op het hoofdscherm van <command>partman</command>, zult u +een nieuwe optie <guimenuitem>Logisch volumebeheer (LVM) instellen</guimenuitem>. +Als u deze selecteert, zal u eerst worden gevraagd om nog niet vastgelegde +wijzigingen in de partitietabel te bevestigen (als die er zijn) en vervolgens +zal het configuratiemenu voor LVM worden getoond. Het menu is contextgevoelig +en toont alleen toegestane acties. De mogelijke acties zijn: + +<itemizedlist> + <listitem><para> + <guimenuitem>Toon configuratiedetails</guimenuitem>: + toont onder andere de structuur van LVM-elementen en de namen en groottes + van logische volumes + </para></listitem> + <listitem><para> + <guimenuitem>Volumegroep aanmaken</guimenuitem> + </para></listitem> + <listitem><para> + <guimenuitem>Logisch volume aanmaken</guimenuitem> + </para></listitem> + <listitem><para> + <guimenuitem>Volumegroep verwijderen</guimenuitem> + </para></listitem> + <listitem><para> + <guimenuitem>Logisch volume verwijderen/guimenuitem> + </para></listitem> + <listitem><para> + <guimenuitem>Volumegroep uitbreiden</guimenuitem> + </para></listitem> + <listitem><para> + <guimenuitem>Volumegroep verkleinen</guimenuitem> + </para></listitem> + <listitem><para> + <guimenuitem>Einde</guimenuitem>: + keer terug naar het hoofdscherm van <command>partman</command> + </para></listitem> +</itemizedlist> + +</para><para> + +Gebruik de opties in dit menu om eerst een volume groep en vervolgens +daaronder de gewenste logische volumes. + + </para> +<note><para> + +U kunt dit menu ook gebruiken om een bestaande LVM configuratie van uw +harde schijf te verwijderen voordat U <quote>Begeleide schijfindeling met +gebruik van LVM</quote> kiest. Begeleide schijfindeling met LVM is niet +mogelijk als er al volumegroepen gedefinieerd zijn, maar door ze eerst te +verwijderen kunt u een schone uitgangssituatie creëren. + +</para></note> +<para> + +Als u wederom terugkeert op het hoofdscherm van <command>partman</command>, +zult u de aangemaakte logische volumes als ware het gewone partities +terugvinden in het menu (en u kunt ze verder ook als zodanig behandelen). </para> </sect3> |