1 files changed, 36 insertions, 0 deletions
diff --git a/nl/using-d-i/modules/os-prober.xml b/nl/using-d-i/modules/os-prober.xml
new file mode 100644
index 000000000..1cdb1cfaa
--- /dev/null
+++ b/nl/using-d-i/modules/os-prober.xml
@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 27596 -->
+
+   <sect3 id="os-prober">
+   <title>Andere besturingssystemen detecteren</title>
+
+<para>
+
+Voordat een opstartlader wordt geïnstalleerd, zal het installatiesysteem
+eerst proberen om te ontdekken of er andere besturingsystemen op de machine
+aanwezig zijn. Als het een besturingssysteem heeft gevonden dat wordt
+ondersteund, zult u hierover worden geïnformeerd tijdens de installatie van
+de opstartlader en zal de computer geconfigureerd worden om naast Debian ook
+dit andere besturingsysteem te kunnen opstarten.
+
+</para><para>
+
+Merk op dat het opstarten van meerdere besturingssystemen op één machine nog
+altijd iets wegheeft van zwarte magie. De ondersteuning voor de detectie van
+andere besturingssystemen en voor het instellen van opstartladers om deze te
+laden, varieert per (sub)platform. Als het niet werkt dient u de documentatie
+van uw opstartlader te raadplegen voor nadere informatie.
+
+</para>
+
+<note condition="sarge"><para>
+
+Het is mogelijk dat het installatiesysteem andere besturingssystemen niet zal
+detecteren als de partities waarop deze zich bevinden, zijn aangekoppeld
+op het moment dat de detectie plaatsvindt. Dit kan zich voordoen als u in
+<command>partman</command> een koppelpunt (zoals /win) heeft geselecteerd voor een
+partitie met een ander besturingssysteem of als u vanaf een console handmatig
+partities heeft aangekoppeld.
+
+</para></note>
+   </sect3>