1 files changed, 59 insertions, 0 deletions
diff --git a/nl/using-d-i/modules/netcfg.xml b/nl/using-d-i/modules/netcfg.xml
new file mode 100644
index 000000000..b10afb3c3
--- /dev/null
+++ b/nl/using-d-i/modules/netcfg.xml
@@ -0,0 +1,59 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 23058 -->
+
+   <sect3 id="netcfg">
+   <title>Het netwerk configureren</title>
+
+<para>
+
+Als het systeem, wanneer u start met deze stap, detecteert dat u meer
+dan één netwerkkaart heeft, zal u worden gevraagd welke van de apparaten
+u wilt gebruiken voor uw primaire netwerkinterface, dat wil zeggen welke
+u wilt gebruiken voor de installatie. U kunt de overige interfaces
+configureren nadat de installatie is voltooid; zie hiervoor de man pagina
+<citerefentry> <refentrytitle>interfaces</refentrytitle>
+<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>.
+
+</para><para>
+
+Tijdens een standaardinstallatie zal &d-i; proberen uw netwerkinterface
+automatisch met behulp van DHCP in te stellen. Er zijn verschillende
+redenen waarom dit zou kunnen falen, variërend van het niet aangesloten
+zijn van de netwerkkabel tot een onjuiste DHCP-configuratie. Ook is het
+mogelijk dat er helemaal geen DHCP-server in uw lokale netwerk aanwezig
+is. Voor nadere diagnose kunt u de boodschappen op de derde console
+raadplegen. In elk geval zal u worden gevraagd of u een nieuwe poging wilt
+wagen of dat u het netwerk handmatig wilt configureren. DHCP-servers
+kunnen soms zeer traag zijn; probeer het dus nogmaals als u zeker weet dat
+alles juist is ingesteld.
+
+</para><para>
+
+Bij handmatige configuratie van de netwerkinterface, zal u een aantal
+vragen worden gesteld over uw netwerk, te weten:
+<computeroutput>IP-adres</computeroutput>,
+<computeroutput>Netwerkmasker</computeroutput>,
+<computeroutput>Gateway</computeroutput>,
+<computeroutput>Adressen van naamservers</computeroutput>, en
+<computeroutput>Computernaam</computeroutput>.
+Als u beschikt over een draadloos netwerkapparaat, zal u worden gevraagd
+naar de <computeroutput>ESSID</computeroutput> van uw draadloos netwerk
+en de <computeroutput>WEP sleutel</computeroutput>. Voer de waarden in
+die u heeft verzameld bij <xref linkend="needed-info"/>.
+
+</para><note><para>
+
+De volgende technische details zouden van pas kunnen komen (of niet).
+Het programma gaat ervan uit dat het IP-adres van uw netwerk het resultaat
+is van een bit-gewijze AND-operatie van het IP-adres van uw systeem en het
+netwerkmasker. Het Broadcast-adres wordt ingesteld op het resultaat van een
+bit-gewijze OR-operatie van het IP-adres van uw systeem en de bitgewijze
+inverse van het netwerkmasker. Gebruik de staandaardwaarden van het
+installatiesysteem als u de juiste waarden voor deze vragen niet kunt vinden;
+u kunt ze, indien nodig, altijd nog wijzigen nadat de installatie is afgerond
+door het bestand <filename>/etc/network/interfaces</filename> te wijzigen.
+Ook kunt u het pakket <classname>etherconf</classname> installeren dat u
+stapsgewijs zal helpen bij de configuratie van uw netwerkinterface.
+
+</para></note>
+   </sect3>