5 files changed, 32 insertions, 38 deletions
diff --git a/nl/hardware/hardware-supported.xml b/nl/hardware/hardware-supported.xml
index 48a47becb..b0216fdea 100644
--- a/nl/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/nl/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 33887 untranslated -->
+<!-- original version: 35330 untranslated -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Supported Hardware</title>
@@ -91,16 +91,16 @@ variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">ARM and StrongARM</entry>
-  <entry morerows="3">arm</entry>
-  <entry morerows="3"></entry>
+  <entry morerows="2">ARM and StrongARM</entry>
+  <entry morerows="2">arm</entry>
+  <entry>Netwinder and CATS</entry>
   <entry>netwinder</entry>
 </row><row>
-  <entry>riscpc</entry>
-</row><row>
-  <entry>shark</entry>
+  <entry>Linksys NSLU2</entry>
+  <entry>nslu2</entry>
 </row><row>
-  <entry>lart</entry>
+  <entry>RiscPC and Riscstation</entry>
+  <entry>riscpc</entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -193,7 +193,7 @@ encounter a few bugs. Use our
 <ulink url="&url-bts;">Bug Tracking System</ulink> to report any
 problems; make sure to mention the fact that the bug is on the
 &arch-title; platform. It can be necessary to use the
-<ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&architecture; mailing list</ulink>
+<ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>
 as well.
 
 </para>
diff --git a/nl/hardware/network-cards.xml b/nl/hardware/network-cards.xml
index d296a821e..f24a7f481 100644
--- a/nl/hardware/network-cards.xml
+++ b/nl/hardware/network-cards.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 untranslated -->
+<!-- original version: 35304 untranslated -->
 
  <sect1 id="network-cards">
  <title>Network Connectivity Hardware</title>
@@ -157,7 +157,7 @@ OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs
 <para arch="arm">
 
 The following network interface cards are supported directly by the
-boot disks on NetWinder and CATS machines:
+boot disks on Netwinder and CATS machines:
 
 <itemizedlist>
  <listitem><para>
diff --git a/nl/hardware/supported/arm.xml b/nl/hardware/supported/arm.xml
index 9ae4bef4e..e15f41c20 100644
--- a/nl/hardware/supported/arm.xml
+++ b/nl/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 25809 untranslated -->
+<!-- original version: 35328 untranslated -->
 
 
   <sect2 arch="arm"><title>CPU, Main Boards, and Video Support</title>
@@ -15,22 +15,24 @@ a number of the most common systems. The Debian userland however may be used by
 <para>
 
 Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However,
-almost every current system implementation uses little-endian mode.
+the majority of current system implementation uses little-endian mode.
 Debian currently only supports little-endian ARM systems.
 
 </para>
 
 <para>
 
-The commonly supported systems are
+The supported systems are:
 
 <variablelist>
+
 <varlistentry>
 <term>Netwinder</term>
 <listitem><para>
 
 This is actually the name for the group of machines
-based upon the StrongARM 110 CPU and Intel 21285 Northbridge. It
+based upon the StrongARM 110 CPU and Intel 21285 Northbridge (also known
+as Footbridge). It
 comprises of machines like: Netwinder (possibly one of the most common ARM
 boxes), CATS (also known as the EB110ATX), EBSA 285 and Compaq
 personal server (cps, aka skiff).
@@ -39,13 +41,13 @@ personal server (cps, aka skiff).
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term>Bast</term>
+<term>NSLU2</term>
 <listitem><para>
 
-This is a modern ARM 920 board with a 266MHz Samsung
-processor. It has integrated IDE, USB, Serial, Parallel, audio, video,
-flash and two ethernet ports. This system has a good bootloader which
-is also found on the CATS and Riscstation systems.
+The Linksys NSLU2 (Network Storage Link for USB 2.0 Disk Drives) is a small
+device which allows you to easily provide storage via the network.  It
+comes with an Ethernet connection and two USB ports to which hard drives
+can be connected.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -79,16 +81,6 @@ simple bootloader.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry>
-<term>LART</term>
-<listitem><para>
-
-This is a modular open hardware platform intended to be built
-by enthusiasts. To be useful to install Debian it requires its KSB
-expansion board.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
 </variablelist>
 
 </para>
diff --git a/nl/hardware/supported/mips.xml b/nl/hardware/supported/mips.xml
index 7ea1a2bf7..9dd0e3716 100644
--- a/nl/hardware/supported/mips.xml
+++ b/nl/hardware/supported/mips.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 22939 untranslated -->
+<!-- original version: 35330 untranslated -->
 
 
   <sect2 arch="mips"><title>CPU, Main Boards, and Video Support</title>
@@ -28,7 +28,7 @@ at the <ulink url="&url-linux-mips;">Linux-MIPS homepage</ulink>.  In the
 following, only the systems supported by the Debian installer will be
 covered.  If you are looking for support for other subarchitectures, please
 contact the <ulink url="&url-list-subscribe;">
-debian-&architecture; mailing list</ulink>.
+debian-&arch-listname; mailing list</ulink>.
 
 </para>
 
diff --git a/nl/hardware/supported/mipsel.xml b/nl/hardware/supported/mipsel.xml
index 63d5a5bc1..823f18eb9 100644
--- a/nl/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/nl/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 untranslated -->
+<!-- original version: 35330 untranslated -->
 
 
   <sect2 arch="mipsel"><title>CPU, Main Boards, and Video Support</title>
@@ -15,8 +15,8 @@ DECstation: various models of the DECstation are supported.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Cobalt Microserver: only MIPS based Cobalt machines are covered here.
-This included the Cobalt Qube, RaQ, Qube2 and RaQ2, and the Gateway
+Cobalt Microserver: only MIPS based Cobalt machines are covered here.  This
+includes the Cobalt Qube 2700 (Qube1), RaQ, Qube2 and RaQ2, and the Gateway
 Microserver.
 
 </para></listitem>
@@ -33,7 +33,7 @@ at the <ulink url="&url-linux-mips;">Linux-MIPS homepage</ulink>.  In the
 following, only the systems supported by the Debian installer will be
 covered.  If you are looking for support for other subarchitectures, please
 contact the <ulink url="&url-list-subscribe;">
-debian-&architecture; mailing list</ulink>.
+debian-&arch-listname; mailing list</ulink>.
 
 </para>
 
@@ -97,8 +97,10 @@ The Debian installation system works on the following machines:
 
 </para><para>
 
-All Cobalt machines are supported which have a serial console (which is
-needed for the installation).
+All Cobalt machines are supported.  In the past, only machines with a
+serial console were supported (that is, all machines except for the Qube
+2700, aka Qube1).  However, installations are now also possible through
+SSH.
 
 </para><para>