diff options
Diffstat (limited to 'ja')
| -rw-r--r-- | ja/post-install/orientation.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/ja/post-install/orientation.xml b/ja/post-install/orientation.xml index ccb320551..dc4a48ac8 100644 --- a/ja/post-install/orientation.xml +++ b/ja/post-install/orientation.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 31137 --> +<!-- original version: 43576 --> <sect1 id="debian-orientation"><title>Debian に慣れる</title> @@ -140,14 +140,14 @@ On the other hand, if you have a cron job that (a) needs to run as a special user, or (b) needs to run at a special time or frequency, you can use either <filename>/etc/crontab</filename>, or, better yet, <filename>/etc/cron.d/whatever</filename>. These particular files -also have an extra field that allows you to stipulate the user under -which the cron job runs. +also have an extra field that allows you to stipulate the user account +under which the cron job runs. --> 一方、特定のユーザで実行する必要がある cron ジョブや、 特定の時間または頻度で実行する必要がある cron ジョブには、 <filename>/etc/crontab</filename> あるいは <filename>/etc/cron.d/whatever</filename> が使えます (後者の方が望ましい)。 -これらのファイルには cron ジョブを実行するユーザを明記する +これらのファイルには cron ジョブを実行するユーザアカウントを明記する 特別なフィールドがあります。 </para><para> |