diff options
Diffstat (limited to 'ja/using-d-i/modules')
| -rw-r--r-- | ja/using-d-i/modules/netcfg.xml | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | ja/using-d-i/modules/partman.xml | 4 |
2 files changed, 4 insertions, 8 deletions
diff --git a/ja/using-d-i/modules/netcfg.xml b/ja/using-d-i/modules/netcfg.xml index 569e0670c..2528b71ec 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/netcfg.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/netcfg.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 23058 --> +<!-- original version: 43043 --> <sect3 id="netcfg"> <title>ネットワークの設定</title> @@ -88,9 +88,7 @@ address is the bitwise OR of your system's IP address with the bitwise negation of the netmask. It will also guess your gateway. If you can't find any of these answers, use the system's guesses — you can change them once the system has been installed, if necessary, by -editing <filename>/etc/network/interfaces</filename>. Alternatively, -you can install <classname>etherconf</classname>, which will step you -through your network setup. +editing <filename>/etc/network/interfaces</filename>. --> 見つけるか見つけないかはともかく，技術的詳細は手軽に見つかります。 プログラムでは、ネットワーク IP アドレスが、 @@ -102,8 +100,6 @@ through your network setup. 一度、システムをインストールした後で、 必要なら <filename>/etc/network/interfaces</filename> を編集して、 それらを変更することができます。 -その他には、ネットワーク設定を順を追って行う <classname>etherconf</classname> -をインストールすることもできます。 </para></note> </sect3> diff --git a/ja/using-d-i/modules/partman.xml b/ja/using-d-i/modules/partman.xml index c065c4ed0..bec3ceb27 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/partman.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/partman.xml @@ -221,13 +221,13 @@ LVM パーティションの内部に作成します。 </para><para arch="ia64"> <!-- -If you choose guided partitioning for your IA64 system, there +If you choose guided partitioning for your IA-64 system, there will be an additional partition, formatted as a FAT16 bootable filesystem, for the EFI boot loader. There is also an additional menu item in the formatting menu to manually set up a partition as an EFI boot partition. --> -IA64 システムに対してガイドパーティション分割を行うと決めた場合、 +IA-64 システムに対してガイドパーティション分割を行うと決めた場合、 EFI ブートローダ用に、 FAT16 の起動可能ファイルシステムでフォーマットされた 追加パーティションがあるはずです。 手動で EFI ブートパーティションとしてパーティションをセットアップするよう、 |