diff options
Diffstat (limited to 'ja/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml')
| -rw-r--r-- | ja/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/ja/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml b/ja/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml index 8e78777a3..de70d2892 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml @@ -138,7 +138,7 @@ the filenames re-written to refer to files in the EFI partition. --> ブートローダが起動時に読み込む設定ファイル。 EFI パーティションのファイルを参照するようファイル名を書き換えた -<filename>/etc/elilo.conf</filename> のコピーである。 +<filename>/etc/elilo.conf</filename> のコピーです。 </para></listitem></varlistentry> @@ -154,7 +154,7 @@ menu item of the <quote>EFI Boot Manager</quote> command menu. --> システム起動時に <quote>EFI Boot Manager</quote> が実行するブートローダプログラム。 <quote>EFI Boot Manager</quote> コマンドメニューの -<guimenuitem>Debian GNU/Linux</guimenuitem> を選択するとこれが起動する。 +<guimenuitem>Debian GNU/Linux</guimenuitem> を選択するとこれが起動します。 </para></listitem></varlistentry> @@ -171,10 +171,10 @@ In a standard Debian installation it would be the file in <filename>/initrd.img</filename>. --> カーネルを起動するときに使用する initial root ファイルシステム。 -<filename>/etc/elilo.conf</filename> で参照されているファイルのコピーである。 +<filename>/etc/elilo.conf</filename> で参照されているファイルのコピーです。 標準的な Debian のインストールでは、 -シンボリックリンク <filename>/initrd.img</filename> で指される -<filename>/boot</filename> にあるファイルである。 +シンボリックリンク <filename>/initrd.img</filename> で指し示す +<filename>/boot</filename> にあるファイルです。 </para></listitem></varlistentry> @@ -190,7 +190,7 @@ any local changes would be lost at the next time --> <command>elilo</command> にディレクトリの内容が管理されており、 次に <filename>/usr/sbin/elilo</filename> を実行すると、 -どんな変更も失われると警告する小さなテキストファイルである。 +どんな変更も失われると警告する小さなテキストファイルです。 </para></listitem></varlistentry> @@ -207,10 +207,10 @@ In a standard Debian installation it would be the file in <filename>/vmlinuz</filename>. --> 圧縮したカーネルそのもの。 -<filename>/etc/elilo.conf</filename> で参照されているファイルのコピーである。 +<filename>/etc/elilo.conf</filename> で参照されているファイルのコピーです。 標準的な Debian のインストールでは、 -シンボリックリンク <filename>/vmlinuz</filename> で指される -<filename>/boot</filename> にあるファイルである。 +シンボリックリンク <filename>/vmlinuz</filename> で指し示す +<filename>/boot</filename> にあるファイルです。 </para></listitem></varlistentry> |