diff options
Diffstat (limited to 'ja/preparing/nondeb-part/sparc.xml')
| -rw-r--r-- | ja/preparing/nondeb-part/sparc.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/ja/preparing/nondeb-part/sparc.xml b/ja/preparing/nondeb-part/sparc.xml index 6975874b4..3e89b751d 100644 --- a/ja/preparing/nondeb-part/sparc.xml +++ b/ja/preparing/nondeb-part/sparc.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28997 --> +<!-- original version: 43576 --> <sect2 arch="sparc"><title>SunOS からのパーティション分割</title> @@ -15,8 +15,8 @@ kernel understands Sun disk labels, so there are no problems there. Just make sure you leave room for the Debian root partition within the first 1GB area of the boot disk. You can also place the kernel image on a UFS partition if that is easier than putting the root partition there. -SILO supports booting Linux and SunOS from either EXT2 (Linux), UFS -(SunOS), romfs and iso9660 (CDROM) partitions. +SILO supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS +(SunOS), romfs or iso9660 (CDROM) partitions. --> SunOS で行えば、パーティション作成はまったく問題なく行えます。 同一のマシン上で SunOS と Debian を運用する場合は、 @@ -29,7 +29,7 @@ Linux カーネルは Sun のディスクラベルを認識できますので、 そのようなルートパーティションを確保することが難しければ、 カーネルイメージを UFS パーティション上に置く方法も取れます。 SILO は、EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs, iso9660 (CDROM) -といったパーティションから Linux および SunOS を起動できます。 +のいずれかのパーティションから Linux および SunOS を起動できます。 </para> </sect2> |