diff options
Diffstat (limited to 'ja/preparing/nondeb-part/alpha.xml')
| -rw-r--r-- | ja/preparing/nondeb-part/alpha.xml | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/ja/preparing/nondeb-part/alpha.xml b/ja/preparing/nondeb-part/alpha.xml index 0794d7b9d..95b7c0fa0 100644 --- a/ja/preparing/nondeb-part/alpha.xml +++ b/ja/preparing/nondeb-part/alpha.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28997 --> +<!-- original version: 43576 --> <sect2 arch="alpha"><title>Tru64 UNIX でのパーティション分割</title> @@ -123,7 +123,7 @@ native Windows NT tools (or, more conveniently, you can also repartition your disk from the AlphaBIOS setup menu). Otherwise, it is not really necessary to partition from Windows; the Linux partitioning tools will generally do a better job. Note that when you -run NT, the Disk Administrator may offer you to write a <quote>harmless +run NT, the Disk Administrator may offer to write a <quote>harmless signature</quote> on non-Windows disks if you have any. <emphasis>Never</emphasis> let it do that, as this signature will destroy the partition information. @@ -140,7 +140,7 @@ Linux のパーティション分割ツールのほうが、 NT を使うと、ディスク管理ツールが Windows 以外のディスクに <quote>無害な印</quote> を書き込むよう促してきますが、 -<emphasis>絶対</emphasis>にそんなことをさせてはいけません。 +<emphasis>絶対に</emphasis>そんなことをさせてはいけません。 この <quote>印</quote> はパーティション情報を破壊してしまいます。 </para><para> |