diff options
Diffstat (limited to 'ja/preparing/bios-setup/powerpc.xml')
| -rw-r--r-- | ja/preparing/bios-setup/powerpc.xml | 8 |
1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/ja/preparing/bios-setup/powerpc.xml b/ja/preparing/bios-setup/powerpc.xml index bc7ba8b1a..1727d1164 100644 --- a/ja/preparing/bios-setup/powerpc.xml +++ b/ja/preparing/bios-setup/powerpc.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28672 --> +<!-- original version: 36732 --> <sect2 arch="powerpc" id="invoking-openfirmware"> @@ -77,7 +77,8 @@ patch is included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple at <ulink url="ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the -Save button to have the firmware patches installed to nvram. +<guibutton>Save button</guibutton> to have the firmware patches +installed to nvram. --> OldWorld Beige G3 マシンでは、OpenFirmware の 2.0f1 と 2.4 は 使い物になりません。ファームウェアにパッチを当てないと、 @@ -85,7 +86,8 @@ OldWorld Beige G3 マシンでは、OpenFirmware の 2.0f1 と 2.4 は ファームウェアのパッチは <application>System Disk 2.3.1</application> ユーティリティに含まれており、Apple の <ulink url="ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin"></ulink> から入手できます。 -このユーティリティを MacOS から展開し、実行して Save ボタンを押すと、 +このユーティリティを MacOS から展開し、 +実行して <guibutton>Save ボタン</guibutton>を押すと、 ファームウェアのパッチが nvram にインストールされます。 </para> |