2 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/ja/post-install/kernel-baking.xml b/ja/post-install/kernel-baking.xml
index 48a0e8dc0..cbb95fa77 100644
--- a/ja/post-install/kernel-baking.xml
+++ b/ja/post-install/kernel-baking.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 31905 -->
+<!-- original version: 33725 -->
 
  <sect1 id="kernel-baking"><title>新しいカーネルのコンパイル</title>
 <para>
@@ -330,14 +330,13 @@ above step may have produced, then <userinput>shutdown -r now</userinput>.
 </para><para>
 
 <!--
-<phrase condition="etch">For more information on Debian kernels and kernel
-compilation, see the <ulink url="&url-kernel-handbook;">Debian Linux Kernel
-Handbook</ulink>.</phrase>
+For more information on Debian kernels and kernel compilation, see the
+<ulink url="&url-kernel-handbook;">Debian Linux Kernel Handbook</ulink>.
 For more information on <classname>kernel-package</classname>, read
 the fine documentation in <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>.
 -->
-<phrase condition="etch">Debian カーネルやカーネルのコンパイルに関するより詳しい情報については、
-<ulink url="&url-kernel-handbook;">Debian Linux Kernel Handbook</ulink> をご覧ください。</phrase>
+Debian カーネルやカーネルのコンパイルに関するより詳しい情報については、
+<ulink url="&url-kernel-handbook;">Debian Linux Kernel Handbook</ulink> をご覧ください。
 <classname>kernel-package</classname> に関するより詳しい情報については、
 <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename> にある素晴しいドキュメントをお読みください。
 
diff --git a/ja/post-install/rescue.xml b/ja/post-install/rescue.xml
index 51892a086..b5ee073b1 100644
--- a/ja/post-install/rescue.xml
+++ b/ja/post-install/rescue.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28732 -->
+<!-- original version: 33725 -->
 
- <sect1 id="rescue" condition="etch">
+ <sect1 id="rescue">
 <!--
  <title>Recovering a Broken System</title>
 -->