diff options
Diffstat (limited to 'ja/partitioning/schemes.xml')
| -rw-r--r-- | ja/partitioning/schemes.xml | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/ja/partitioning/schemes.xml b/ja/partitioning/schemes.xml index ba6421599..b613422f7 100644 --- a/ja/partitioning/schemes.xml +++ b/ja/partitioning/schemes.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 31069 --> +<!-- original version: 39465 --> <sect1> @@ -46,7 +46,7 @@ you plan to install many programs that are not part of the Debian distribution. If your machine will be a mail server, you might need to make <filename>/var/mail</filename> a separate partition. Often, putting <filename>/tmp</filename> on its own partition, for instance -20 to 50MB, is a good idea. If you are setting up a server with lots +20–50MB, is a good idea. If you are setting up a server with lots of user accounts, it's generally good to have a separate, large <filename>/home</filename> partition. In general, the partitioning situation varies from computer to computer depending on its uses. @@ -58,7 +58,7 @@ Debian のディストリビューションには含まれていないプログラムを <filename>/var/mail</filename> を別のパーティションにする 必要があるかもしれません。 <filename>/tmp</filename> に -独自のパーティション (例えば 20〜50MB くらい) を割り当てるのも、 +独自のパーティション (例えば 20–50MB くらい) を割り当てるのも、 多くの場合は良い考えです。 たくさんのユーザアカウントを抱えるサーバを設置するなら、 独立した大きな <filename>/home</filename> |