4 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/ja/hardware/hardware-supported.xml b/ja/hardware/hardware-supported.xml
index e0ab0b41f..7fb919dc9 100644
--- a/ja/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/ja/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 38778 -->
+<!-- original version: 39614 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>サポートするハードウェア</title>
diff --git a/ja/hardware/installation-media.xml b/ja/hardware/installation-media.xml
index c47bae98b..ade706496 100644
--- a/ja/hardware/installation-media.xml
+++ b/ja/hardware/installation-media.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36732 -->
+<!-- original version: 39614 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>インストールに利用できるメディア</title>
diff --git a/ja/hardware/network-cards.xml b/ja/hardware/network-cards.xml
index 63629f94f..b6fda087b 100644
--- a/ja/hardware/network-cards.xml
+++ b/ja/hardware/network-cards.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36732 -->
+<!-- original version: 39614 -->
 
  <sect1 id="network-cards">
  <title>ネットワーク接続機器</title>
diff --git a/ja/hardware/supported-peripherals.xml b/ja/hardware/supported-peripherals.xml
index 7dc4360f0..ca897d571 100644
--- a/ja/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/ja/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36732 -->
+<!-- original version: 39614 -->
 
  <sect1 id="supported-peripherals">
  <title>周辺機器やその他のハードウェア</title>