diff options
Diffstat (limited to 'ja/boot-installer/powerpc.xml')
| -rw-r--r-- | ja/boot-installer/powerpc.xml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/ja/boot-installer/powerpc.xml b/ja/boot-installer/powerpc.xml index a7fe4a1c0..8f972c514 100644 --- a/ja/boot-installer/powerpc.xml +++ b/ja/boot-installer/powerpc.xml @@ -57,13 +57,13 @@ NewWorld では、OpenFirmware のコマンドを用いて、 手動で CD-ROM から起動させることもできます。 ハードディスクから起動させる場合は <xref linkend="boot-newworld"/> の指示に従ってください。 -ただし OF プロンプトで与える CD の <command>yaboot</command> へのパスとしては、 +ただし OF プロンプトで与える CD の <command>yaboot</command> へのパスは、 +以下のようにしてください。 <informalexample><screen> 0 > boot cd:,\install\yaboot </screen></informalexample> -のようなものを用いてください。 </para> </sect2> @@ -186,7 +186,7 @@ Yaboot の <prompt>boot:</prompt> プロンプトで、 </sect2> <sect2 arch="powerpc" condition="bootable-usb" id="usb-boot"> - <title>USB メモリスティックからの起動</title> + <title>USB メモリからの起動</title> <para> <!-- @@ -212,7 +212,7 @@ booting (see <xref linkend="invoking-openfirmware"/>). --> すでに <xref linkend="boot-usb-files"/> にあるすべての準備が、 終わっていることと思います。 -USB スティックから Macintosh システムを起動するには、 +USB メモリから Macintosh システムを起動するには、 Open Firmware は標準で USB ストレージデバイスを検索しませんので、 Open Firmware プロンプトを使う必要があります。 <!-- TODO: 書きましたが、確認してください (訳注 必要ないかな) --> @@ -240,7 +240,7 @@ with various types of USB stick, paths such as Open Firmware プロンプトで、 <userinput>dev / ls</userinput> や <userinput>devalias</userinput> と入力し、 認識しているすべてのデバイスとデバイスエイリアスを取得してください。 -筆者のシステムでは、いろいろな USB スティックが +筆者のシステムでは、いろいろな USB メモリが <filename>usb0/disk</filename>, <filename>usb0/hub/disk</filename>, <filename>/pci@f2000000/usb@1b,1/disk@1</filename>, <filename>/pci@f2000000/usb@1b,1/hub@1/disk@1</filename> @@ -360,7 +360,7 @@ NewWorld システムには、フロッピードライブがついておらず、 You will have already downloaded the floppy images you needed and created floppies from the images in <xref linkend="create-floppy"/>. --> -おそらく <xref linkend="create-floppy"/> で +おそらく <xref linkend="create-floppy"/> において 必要なフロッピーイメージは既にダウンロードし、 それらのイメージからフロッピーは作成済みかと思います。 |