diff options
Diffstat (limited to 'ja/appendix')
| -rw-r--r-- | ja/appendix/preseed.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/ja/appendix/preseed.xml b/ja/appendix/preseed.xml index 750b389cc..1e3759244 100644 --- a/ja/appendix/preseed.xml +++ b/ja/appendix/preseed.xml @@ -527,7 +527,7 @@ alias, which translates to <literal>tasksel:tasksel/first</literal>. 短いエイリアスがあることに注意してください。 有効なエイリアスは、本サンプル内で完全な変数名の代わりに使用しています。 特に、<literal>preseed/url</literal> 変数には <literal>url</literal> -というエイリアスがあり、短い URL が使えることのよる技がいくつかあります。 +というエイリアスがあり、短い URL が使えることによる技がいくつかあります。 もう一つ、<literal>tasks</literal> というエイリアスがあり、 これは <literal>tasksel:tasksel/first</literal> に変換されます。 @@ -618,7 +618,7 @@ If this was done at a site where the domain is setup, it would result in the preseed file being retrieved from <literal>http://autoserver.example.com/d-i/etch/./preseed.cfg</literal>. --> -これは、DNS で <literal>autoserver</literal> の名前解決でき +これは、DNS で <literal>autoserver</literal> の名前解決ができ (おそらく DHCP でローカルドメイン追加後)、 そのマシンが DHCP サーバであることを前提にしています。 <literal>example.com</literal> というドメインのサイトが、 @@ -651,8 +651,8 @@ fetched from ここには、将来のバージョンでコードネームを指定して移行していけるように、 デフォルトで <literal>etch</literal> ディレクトリが含まれています。 <literal>/./</literal> は、その後に続くパスが確定するように、 -ルートからの相対パスをを示します (preseed/include や preseed/run で使用)。 -これにより、ファイルを完全な URL、/ で始まるパス、 +ルートからの相対パスを示します (preseed/include や preseed/run で使用)。 +これにより、完全な URLや / で始まるパス、 前回 preseed が見つかった場所からの相対パスでファイルを指定できます。 スクリプトの階層構造を壊さずに新しい場所に移動できる (例えば ウェブサーバで開始し、USB スティックにコピーする)、 @@ -780,7 +780,7 @@ from being asked. のエイリアスで、ロケールやキーボードの質問を preseed で行えるよう遅らせます。 また、<literal>priority</literal> は <literal>preseed/priority</literal> のエイリアスで、<literal>critical</literal> に設定すると、 -優先度の低い質問を抑制する。 +優先度の低い質問を抑制するようになります。 </para><para> |