diff options
Diffstat (limited to 'ja/appendix/graphical.xml')
| -rw-r--r-- | ja/appendix/graphical.xml | 37 |
1 files changed, 36 insertions, 1 deletions
diff --git a/ja/appendix/graphical.xml b/ja/appendix/graphical.xml index cb9b87284..ca8e6e8ee 100644 --- a/ja/appendix/graphical.xml +++ b/ja/appendix/graphical.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 44192 --> +<!-- original version: 44580 --> <sect1 condition="gtk" id="graphical"> <!-- @@ -280,6 +280,41 @@ partition using a passphrase as encryption key. 暗号化パーティションのセットアップが可能です。 </para></listitem> +<listitem><para> + +<!-- +Starting a shell from the graphical frontend is currently not supported. +This means that relevant options to do that (which are available when you +use the textual frontend), will not be shown in the main menu of the +installation system and in the menu for the rescue mode. You will instead +have to switch (as described above) to the shells that are available on +virtual consoles VT2 and VT3. +--> +グラフィカルフロントエンドでのシェルの起動はサポートされていません。 +このため、(テキストフロントエンドにはありますが) +インストールシステムのメインメニューや、 +レスキューモードのメニューに関連オプションはありません。 +(前述のように) 仮想コンソール VT2, VT3 でシェルに切り替えてください。 + +</para><para> + +<!-- +After booting the installer in rescue mode, it may be useful to start a shell +in the root partition of an already installed system. This is possible (after +you have selected the partition to be mounted as the root partition) by +switching to VT2 or VT3 and entering the following command: +--> +レスキューモードでインストーラを起動すると、 +インストール済みシステムのルートパーティションでシェルを起動するのが便利です。 +これは、VT2 や VT3 に切り替えて +(ルートパーティションとしてマウントするパーティションを選び)、 +以下のコマンドを実行するとできます。 + +<informalexample><screen> +# chroot /target +</screen></informalexample> + +</para></listitem> </itemizedlist> </sect2> |