summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/it
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'it')
-rw-r--r--it/boot-new/boot-new.xml4
-rw-r--r--it/preparing/install-overview.xml4
-rw-r--r--it/preparing/non-debian-partitioning.xml4
-rw-r--r--it/welcome/doc-organization.xml4
4 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/it/boot-new/boot-new.xml b/it/boot-new/boot-new.xml
index 011914053..30c5fb64e 100644
--- a/it/boot-new/boot-new.xml
+++ b/it/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 45438 -->
+<!-- original version: 56322 -->
<chapter id="boot-new">
@@ -473,7 +473,7 @@ In addition, there are some special folders within the
<filename>/usr/share/doc/</filename> hierarchy. Linux HOWTOs are
installed in <emphasis>.gz</emphasis> (compressed) format, in
<filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</filename>. After installing
-<classname>dhelp</classname> you will find a browse-able index of
+<classname>dhelp</classname> you will find a browsable index of
documentation in <filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename>.
-->
diff --git a/it/preparing/install-overview.xml b/it/preparing/install-overview.xml
index 0aa5e5624..9205b1db0 100644
--- a/it/preparing/install-overview.xml
+++ b/it/preparing/install-overview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43943 -->
+<!-- original version: 56322 -->
<sect1 id="install-overview">
@@ -98,7 +98,7 @@ necessarie prima di iniziare l'installazione.
<listitem><para>
<!--
-Create partition-able space for Debian on your hard disk.
+Create partitionable space for Debian on your hard disk.
-->
Creazione dello spazio partizionabile per Debian sul disco fisso.
diff --git a/it/preparing/non-debian-partitioning.xml b/it/preparing/non-debian-partitioning.xml
index 3d98c7442..fef5772b3 100644
--- a/it/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/it/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 50621 -->
+<!-- original version: 56322 -->
<sect1 id="non-debian-partitioning">
<!-- <title>Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems</title> -->
@@ -194,7 +194,7 @@ all'interno dell'Installatore Debian per ridimensionare il filesystem.
<!--
If none of the above apply, you'll need to partition your hard disk before
-starting the installation to create partition-able space for
+starting the installation to create partitionable space for
Debian. If some of the partitions will be owned by other operating
systems, you should create those partitions using native operating
system partitioning programs. We recommend that you do
diff --git a/it/welcome/doc-organization.xml b/it/welcome/doc-organization.xml
index b0e289e67..6c6c7749b 100644
--- a/it/welcome/doc-organization.xml
+++ b/it/welcome/doc-organization.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 33772 -->
+<!-- original version: 56322 -->
<sect1 id="doc-organization">
@@ -66,7 +66,7 @@ il sistema d'installazione in <xref linkend="hardware-req"/>.
Backup your system, perform any necessary planning and hardware
configuration prior to installing Debian, in <xref linkend="preparing"/>. If
you are preparing a multi-boot system, you may need to create
-partition-able space on your hard disk for Debian to use.
+partitionable space on your hard disk for Debian to use.
-->
Fare un backup del sistema ed effettuare qualsiasi configurazione