diff options
Diffstat (limited to 'it/welcome/what-is-linux.xml')
| -rw-r--r-- | it/welcome/what-is-linux.xml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/it/welcome/what-is-linux.xml b/it/welcome/what-is-linux.xml index 9858cc177..07c3e316c 100644 --- a/it/welcome/what-is-linux.xml +++ b/it/welcome/what-is-linux.xml @@ -32,15 +32,15 @@ to refer to systems that many people casually refer to as --> Un sistema operativo consiste di vari programmi fondamentali che sono -necessari al computer per comunicare e ricevere istruzioni dagli utenti; -leggere e scrivere dati su dischi rigidi, nastri e stampanti; controllare -l'uso della memoria ed eseguire altro software. La parte più importante +necessari al computer per comunicare e ricevere istruzioni dagli utenti, per +leggere e scrivere dati su dischi rigidi, nastri e stampanti, per controllare +l'uso della memoria e per eseguire altro software. La parte più importante di un sistema operativo è il kernel. In un sistema GNU/Linux, Linux è il componente kernel. Il resto del sistema consiste in altri programmi, molti dei quali sono stati scritti da e per il progetto GNU. Dato che il kernel Linux da solo non forma un sistema operativo, preferiamo usare il termine <quote>GNU/Linux</quote> per riferirci al sistema a cui molte -persone distrattamente con <quote>Linux</quote>. +persone fanno riferimento distrattamente con <quote>Linux</quote>. </para><para> @@ -91,7 +91,7 @@ insieme di strumenti software liberi da usare con Unix™ e sistemi operativi simili a Unix come Linux. Questi strumenti permettono agli utenti di eseguire azioni che vanno dal mondano (come copiare o rimuovere file dal sistema) fino -all'arcano (come scrivere e compilare programmi o facendo editing +all'arcano (come scrivere e compilare programmi o fare editing sofisticato in una varietà di formati). </para><para> @@ -105,7 +105,7 @@ philosophy and the community that made Linux possible. Mentre molti gruppi e individui hanno contribuito a Linux, il grande donatore è ancora la Free Software Foundation, che creò -non solo la maggioranza degli strumenti usati in Linux ma anche la +non solo la maggioranza degli strumenti usati in Linux, ma anche la filosofia e la comunità che ha reso possibile Linux. </para><para> @@ -120,10 +120,10 @@ Linux International's --> Il <ulink url="&url-kernel-org;">kernel di Linux</ulink> è -apparso per la prima volta nel 1991, quando uno studente di informatica -finlandese di nome Linus Torvalds annunciò sul newsgroup di +apparso per la prima volta nel 1991, quando uno studente finlandese di +informatica di nome Linus Torvalds annunciò sul newsgroup di Usenet <userinput>comp.os.minix</userinput> la prima versione di un kernel -alternativo a Minix. Si legga +alternativo a Minix. Si legga la <ulink url="&url-linux-history;">Pagina della storia di Linux</ulink> di Linux International. |