diff options
Diffstat (limited to 'it/using-d-i')
| -rw-r--r-- | it/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | it/using-d-i/modules/nobootloader.xml | 8 |
2 files changed, 3 insertions, 9 deletions
diff --git a/it/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml b/it/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml index f32bebfce..ecf4e11fb 100644 --- a/it/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml +++ b/it/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml @@ -23,7 +23,7 @@ su UTC analizzando quali altri sistemi operativi sono installati. <!-- In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is set to UTC. -<phrase arch="m68k;powerpc">Macintosh hardware clocks are normally +<phrase arch="powerpc">Macintosh hardware clocks are normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of UTC.</phrase> <phrase arch="x86">Systems that (also) run Dos or Windows are normally @@ -32,7 +32,7 @@ instead of UTC.</phrase> --> Nella modalità esperto è possibile scegliere se l'orologio del proprio -computer è impostato con UTC o no.<phrase arch="m68k;powerpc"> +computer è impostato con UTC o no.<phrase arch="powerpc"> L'orologio hardware dei Macintosh è normalmente regolato con l'ora locale, se si vuole un sistema dual-boot scegliere l'ora locale invece di UTC.</phrase><phrase arch="x86"> diff --git a/it/using-d-i/modules/nobootloader.xml b/it/using-d-i/modules/nobootloader.xml index c39f47f71..3d256dcdb 100644 --- a/it/using-d-i/modules/nobootloader.xml +++ b/it/using-d-i/modules/nobootloader.xml @@ -10,19 +10,13 @@ This option can be used to complete the installation even when no boot loader is to be installed, either because the arch/subarch doesn't provide one, or because none is desired (e.g. you will use existing -boot loader). <phrase arch="m68k">This option is especially useful for -Macintosh, Atari, and Amiga systems, where the original operating system -must be maintained on the box and used to boot GNU/Linux.</phrase> +boot loader). --> Questa opzione può essere usata per completare l'installazione senza che sia necessariamente installato un boot loader, perché non ne esiste uno per l'architettura/sottoarchitettura in uso oppure perché non lo si vuole installare (per esempio si vuole usare il boot loader già esistente). -<phrase arch="m68k">Questa opzione è particolarmente utile sui sistemi -Macintosh, Atari e Amiga su cui si deve mantenere il sistema operativo -originale perché deve essere usato per avviare GNU/Linux.</phrase> - </para><para> <!-- |