diff options
Diffstat (limited to 'it/using-d-i/modules/pkgsel.xml')
| -rw-r--r-- | it/using-d-i/modules/pkgsel.xml | 39 |
1 files changed, 31 insertions, 8 deletions
diff --git a/it/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/it/using-d-i/modules/pkgsel.xml index 297ab7edb..af9004bf8 100644 --- a/it/using-d-i/modules/pkgsel.xml +++ b/it/using-d-i/modules/pkgsel.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 43734 --> +<!-- original version: 46722 --> <sect3 id="pkgsel"> @@ -109,17 +109,40 @@ differente, per esempio KDE. It is possible to get the installer to install KDE by using preseeding (see <xref linkend="preseed-pkgsel"/>) or by adding <literal>tasks="standard, kde-desktop"</literal> at the boot prompt -when starting the installer. However, this will only work if the packages +when starting the installer<footnote> +--> + +È possibile far installare KDE dall'installatore tramite la +preconfigurazione (si veda <xref linkend="preseed-pkgsel"/>) oppure +specificando <literal>tasks="standard, kde-desktop"</literal> al prompt +boot all'avvio dell'installatore<footnote> + +<para> + +<!-- +A more lightweight Xfce desktop environment can be selected by using +<literal>xfce-desktop</literal> instead of <literal>kde-desktop</literal>. +If you are installing on a laptop, you could also add +<literal>laptop</literal> to the tasks to be installed. +--> + +Xfce, un ambiente desktop più leggero, può essere selezionato usando +<literal>xfce-desktop</literal> al posto di <literal>kde-desktop</literal>. +Se l'installazione avviene su un portatile, si può aggiungere anche +<literal>laptop</literal> ai task da installare. + +</para> + + +<!-- +</footnote>. However, this will only work if the packages needed for KDE are actually available. If you are installing using a full CD image, they will need to be downloaded from a mirror as KDE packages are not included on the first full CD; installing KDE this way should work fine if you are using a DVD image or any other installation method. --> -È possibile far installare KDE dall'installatore tramite la -preconfigurazione (si veda <xref linkend="preseed-pkgsel"/>) oppure -specificando <literal>tasks="standard, kde-desktop"</literal> al prompt -boot all'avvio dell'installatore. Purtroppo funziona solo se i pacchetti +</footnote>. Purtroppo funziona solo se i pacchetti necessari a KDE sono disponibili; se l'installazione avviene con l'immagine completa di un CD è necessario scaricare da un mirror tutti i pacchetti di KDE non presenti nel CD, se l'installazione avviene con l'immagine di un @@ -152,13 +175,13 @@ Web server: <classname>apache</classname>. <para> <!-- -Once you've selected your tasks, select <guibutton>OK</guibutton>. At this +Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, <command>aptitude</command> will install the packages that are part of the tasks you've selected. --> Dopo aver scelto quali task si desidera installare, premere -<guibutton>OK</guibutton>; adesso <command>aptitude</command> si occupa +&BTN-CONT;; adesso <command>aptitude</command> si occupa dell'installazione dei pacchetti che fanno parte dei task prescelti. </para> |