diff options
Diffstat (limited to 'it/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml')
| -rw-r--r-- | it/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/it/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml b/it/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml index 0dd672509..6794612bc 100644 --- a/it/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml +++ b/it/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml @@ -17,10 +17,10 @@ installation). --> Spesso le tastiere sono adattate ai caratteri usati dalla lingua. -Selezionare un layout della tastiera che corrisponda alla tastiera in -uso oppure selezionarne uno simile nel caso che il layout della propria +Selezionare una disposizione della tastiera che corrisponda alla tastiera in +uso oppure selezionarne uno simile nel caso che la disposizione della propria tastiera non sia presente. Una volta completata l'installazione del -sistema è possibile scegliere il layout della tastiera fra un numero di +sistema è possibile scegliere la disposizione della tastiera fra un numero maggiore di possibilità (eseguire <command>kbdconfig</command> da root una volta completata l'installazione). @@ -37,9 +37,9 @@ along the top row. Selezionare la tastiera che si desidera e poi premere &enterkey;. Usare i tasti cursore per spostare l'evidenziazione, si trovano nella stessa -posizione su tutte le testiere, anche quelle con layout adattato alla +posizione su tutte le tastiere, anche quelle con layout adattato alla lingua. Una tastiera <quote>estesa</quote> è una tastiera con i tasti -da <keycap>F1</keycap> a <keycap>F10</keycap> nella file di tasti più +da <keycap>F1</keycap> a <keycap>F10</keycap> nella fila di tasti più in alto. </para><para arch="powerpc"> @@ -54,13 +54,13 @@ Alt function on the <keycap>Option</keycap> key (engraved with 'alt' on most Mac keyboards). In other respects the two layouts are similar. --> -Per le tastiere americane sono disponibili due layout; il layout +Per le tastiere americane sono disponibili due disposizione; la disposizione qwerty/mac-usb-us (Apple USB) mette la funzione Alt sul tasto <keycap>Command/Apple</keycap> (sulla tastiera è vicino alla barra spaziatrice, proprio come il tasto <keycap>Alt</keycap> sulle tastiere -per PC); invece il layout qwerty/us (Standard) mette la funzione Alt +per PC); invece la disposizione qwerty/us (Standard) mette la funzione Alt sul tasto <keycap>Option</keycap> (spesso sulle tastiere USB su questo -tasto è impresso <quote>alt</quote>). Questi due layout sono molto +tasto è impresso <quote>alt</quote>). Queste due disposizione sono molto simili. </para> |