diff options
Diffstat (limited to 'it/using-d-i/modules/countrychooser.xml')
| -rw-r--r-- | it/using-d-i/modules/countrychooser.xml | 24 |
1 files changed, 20 insertions, 4 deletions
diff --git a/it/using-d-i/modules/countrychooser.xml b/it/using-d-i/modules/countrychooser.xml index 4fd8dc907..9df52d1a7 100644 --- a/it/using-d-i/modules/countrychooser.xml +++ b/it/using-d-i/modules/countrychooser.xml @@ -1,25 +1,41 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28343 untranslated --> - +<!-- original version: 28343 --> <sect3 id="country-chooser" condition="sarge"> - <title>Country selection</title> - + <!-- <title>Country selection</title> --> + <title>Selezione della nazione</title> <para> +<!-- If you selected a language in <xref linkend="lang-chooser"/> which has more than one country associated with it (true for Chinese, English, French, and many other languages), you can specify the country here. If you choose <guimenuitem>Other</guimenuitem> at the bottom of the list, you will be presented with a list of all countries, grouped by continent. +--> + +Se in <xref linkend="lang-chooser"/> si è scelto una lingua che è associata +a più di una nazione (per esempio cinese, inglese, francese e molte altre +lingue) adesso è possibile specificare la nazione. Se si seleziona la voce +<guimenuitem>Altro</guimenuitem> alla fine dell'elenco viene mostrato +l'elenco di tutti i paesi, raggruppati per continente. </para><para> +<!-- This selection will be used later in the installation process to pick the default timezone and a Debian mirror appropriate for your geographic location. If the defaults proposed by the installer are not suitable, you can make a different choice. The selected country, together with the selected language, may also affect locale settings for your new Debian system. +--> + +Questa scelta viene usata nel seguito del processo d'installazione per +selezionare il fuso orario predefinito e il mirror Debian più appropriato +alla propria locazione geografica. Se il valore presentato dal programma +non è adatto si può cambiarlo in uno diverso. La nazione scelta, insieme +alla lingua, potrebbero anche influenzare le impostazioni di localizzazione +del nuovo sistema Debian. </para> </sect3> |