diff options
Diffstat (limited to 'it/using-d-i/modules/base-installer.xml')
| -rw-r--r-- | it/using-d-i/modules/base-installer.xml | 33 |
1 files changed, 16 insertions, 17 deletions
diff --git a/it/using-d-i/modules/base-installer.xml b/it/using-d-i/modules/base-installer.xml index 0616dde09..7db644f79 100644 --- a/it/using-d-i/modules/base-installer.xml +++ b/it/using-d-i/modules/base-installer.xml @@ -1,23 +1,21 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 33720 --> +<!-- original version: 43573 --> + - <sect3 id="base-installer"> - <!-- <title>Base System Installation</title> --> - <title>Installazione del sistema di base</title> <para> <!-- -During the Base installation, package unpacking and setup messages are -redirected to <userinput>tty4</userinput>. You can access this -terminal by pressing +During installation of the base system, package unpacking and setup +messages are redirected to <userinput>tty4</userinput>. +You can access this terminal by pressing <keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo>; get back to the main installer process with <keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>. --> -Durante l'installazione di base i messaggi relativi all'estrazione e alla -configurazione dei pacchetti sono rediretti su <userinput>tty4</userinput>. -È possibile accedere a questo terminale premendo +Durante l'installazione del sistema di base i messaggi relativi +all'estrazione e alla configurazione dei pacchetti sono rediretti su +<userinput>tty4</userinput>. È possibile accedere a questo terminale premendo <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo>; per tornare al terminale con il processo d'installazione principale premere <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>. @@ -25,14 +23,16 @@ al terminale con il processo d'installazione principale premere </para><para> <!-- -The unpack/setup messages generated by the base installation are saved in -<filename>/var/log/syslog</filename> when the installation is -performed over a serial console. +The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in +<filename>/var/log/syslog</filename>. You can check them there if the +installation is performed over a serial console. --> -Se l'installazione avviene tramite una console seriale i messaggi relativi -all'estrazione e alla configurazione dei pacchetti sono salvati in -<filename>/var/log/syslog</filename>. +I messaggi relativi all'estrazione e alla configurazione dei pacchetti +generati durante questa fase sono salvati anche in +<filename>/var/log/syslog</filename>. Quando l'installazione avviene +tramite una console seriale questo è l'unico posto in cui è possibile +vederli. </para><para> @@ -49,4 +49,3 @@ meglio si adatta al proprio hardware. Nelle modalità con priorità più bassa è possibile scegliere uno dei kernel fra quelli disponibili. </para> - </sect3> |