diff options
Diffstat (limited to 'it/preparing')
| -rw-r--r-- | it/preparing/bios-setup/powerpc.xml | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | it/preparing/minimum-hardware-reqts.xml | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | it/preparing/needed-info.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | it/preparing/pre-install-bios-setup.xml | 4 |
4 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/it/preparing/bios-setup/powerpc.xml b/it/preparing/bios-setup/powerpc.xml index e8d7b07a7..5df128dc3 100644 --- a/it/preparing/bios-setup/powerpc.xml +++ b/it/preparing/bios-setup/powerpc.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 69885 --> +<!-- original version: 70293 --> <sect2 arch="powerpc" id="invoking-openfirmware"> <!-- <title>Invoking OpenFirmware</title> --> @@ -207,12 +207,14 @@ cupdcmd -f <!-- Download the .img file of the level of firmware to be updated to a -location in the host filesystem. Refer to IBM Fix Central for downloading +location in the host filesystem. Refer to +<ulink url="&url-ibm-fixcentral;">IBM Fix Central</ulink> for downloading the image file. --> Scaricare il file .img con la versione del firmware a cui aggiornare -nel filesystem della macchina. Fare riferimento a IBM Fix Central per +nel filesystem della macchina. Fare riferimento a +<ulink url="&url-ibm-fixcentral;">IBM Fix Central</ulink> per scaricare il file con l'immagine. </para><para> @@ -346,18 +348,18 @@ con QEMU o KVM. The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc (which also provides the virtual package qemu-system-ppc64), and can be installed or updated via -<command>apt-get</command> tool on Debian-based distros. +<command>apt</command> tool on Debian-based distros. Like so: --> Il pacchetto qemu-slof è un pacchetto che dipende da qemu-system-ppc (il quale fornisce anche il pacchetto virtuale qemu-system-ppc64) e può essere installato o aggiornato usando -<command>apt-get</command> sulle distribuzioni basate su Debian +<command>apt</command> sulle distribuzioni basate su Debian in questo modo: <informalexample><screen> -# apt-get install qemu-slof +# apt install qemu-slof </screen></informalexample> <!-- diff --git a/it/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/it/preparing/minimum-hardware-reqts.xml index 6d4aa669b..52b568812 100644 --- a/it/preparing/minimum-hardware-reqts.xml +++ b/it/preparing/minimum-hardware-reqts.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 69222 --> +<!-- original version: 70188 --> <sect1 id="minimum-hardware-reqts"> <!-- <title>Meeting Minimum Hardware Requirements</title> --> @@ -82,7 +82,7 @@ desktop. <!-- The actual minimum memory requirements are a lot less then the numbers listed in this table. Depending on the architecture, it is possible to -install &debian; with as little as 20MB (for s390) to 60MB (for amd64). +install &debian; with as little as 60MB (for amd64). The same goes for the disk space requirements, especially if you pick and choose which applications to install; see <xref linkend="tasksel-size-list"/> for additional information on disk @@ -91,7 +91,7 @@ space requirements. I reali requisiti minimi di memoria sono leggermente inferiori rispetto ai valori riportati nella tabella. In base all'architettura è possibile -installare &debian; con meno di 20 MB (per s390) o di 60 MB (per +installare &debian; con meno di 60 MB (per amd64). Lo stesso vale per i requisiti di spazio su disco, in particolare se si sceglie una per una le applicazioni da installare; si veda <xref linkend="tasksel-size-list"/> per ulteriori informazioni sui @@ -151,7 +151,7 @@ a lot of state information specific to &debian; in addition to its regular contents, like logfiles. The <command>dpkg</command> files (with information on all installed packages) can easily consume 40MB. Also, -<command>apt-get</command> puts downloaded packages here before they are +<command>apt</command> puts downloaded packages here before they are installed. You should usually allocate at least 200MB for <filename>/var</filename>, and a lot more if you install a graphical desktop environment. @@ -164,7 +164,7 @@ In particolare, la partizione specifiche per &debian; oltre ai normali file con i log. I file di <command>dpkg</command> (che contengono informazioni su tutti i pacchetti installati) possono facilmente occupare 40 MB. Inoltre -<command>apt-get</command> mette i pacchetti scaricati in questa directory +<command>apt</command> mette i pacchetti scaricati in questa directory prima di installarli. Di solito si deve assegnare almeno 200 MB a <filename>/var</filename>, un po' di più se si installa anche un ambiente desktop grafico. diff --git a/it/preparing/needed-info.xml b/it/preparing/needed-info.xml index 7d104614f..a9ca01a99 100644 --- a/it/preparing/needed-info.xml +++ b/it/preparing/needed-info.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 68548 --> +<!-- original version: 70321 --> <sect1 id="needed-info"> <!-- <title>Information You Will Need</title> --> @@ -74,7 +74,7 @@ Contiene informazioni utili sulla configurazione o l'utilizzo dell'hardware. <!-- We need the arch dependence for the whole list to ensure proper xml as long as not architectures have a paragraph --> -<itemizedlist arch="x86;sparc;mips;mipsel"> +<itemizedlist arch="x86;sparc;mips;mipsel;mips64el"> <listitem arch="x86"><para> <!-- @@ -92,7 +92,7 @@ sull'hardware</ulink> </para></listitem> -<listitem arch="mips;mipsel"><para> +<listitem arch="mips;mipsel;mips64el"><para> <ulink url="&url-linux-mips;">Linux/Mips website</ulink> diff --git a/it/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/it/preparing/pre-install-bios-setup.xml index fc1c8c1e1..ef98d5fe6 100644 --- a/it/preparing/pre-install-bios-setup.xml +++ b/it/preparing/pre-install-bios-setup.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 69747 --> +<!-- original version: 70236 --> <sect1 id="pre-install-bios-setup"> <!-- <title>Pre-Installation Hardware and Operating System Setup</title> --> @@ -52,7 +52,7 @@ tra le altre cose, pensato per rimpiazzare il BIOS classico dei PC. <!-- Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called <quote>Compatibility Support Module</quote> (CSM) in the firmware, -which provides excatly the same interfaces to an operating system as a +which provides exactly the same interfaces to an operating system as a classic PC BIOS, so that software written for the classic PC BIOS can be used unchanged. Nonetheless UEFI is intended to one day completely replace the old PC BIOS without being fully |