diff options
Diffstat (limited to 'it/preparing/nondeb-part/x86.xml')
| -rw-r--r-- | it/preparing/nondeb-part/x86.xml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/it/preparing/nondeb-part/x86.xml b/it/preparing/nondeb-part/x86.xml index 9ebc55c20..9bdd2d19d 100644 --- a/it/preparing/nondeb-part/x86.xml +++ b/it/preparing/nondeb-part/x86.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 39622 --> +<!-- original version: 42250 --> <sect2 arch="x86"> @@ -56,9 +56,9 @@ contains DOS (including Windows 3.1), Win32 (such as Windows 95, 98, Me, NT, 2000, XP), or OS/2, and it is desired to put Debian onto the same disk without destroying the previous system. Note that the installer supports resizing of FAT and NTFS filesystems as used by DOS and Windows. Simply -start the installer, select the option to <menuchoice> <guimenuitem>Manually -edit partition table</guimenuitem> </menuchoice>, select the partition to -resize, and specify its new size. +start the installer and when you get to the partitioning step, select the +option for <menuchoice> <guimenuitem>Manual</guimenuitem> </menuchoice> +partitioning, select the partition to resize, and specify its new size. So in most cases you should not need to use the method described below. --> @@ -67,11 +67,11 @@ già DOS (incluso Windows 3.1), Win32 (Windows 95, 98, NT, 2000, XP) o OS/2 e aggiungere Debian sullo stesso disco, senza distruggere il sistema esistente. Si noti che il programma d'installazione è in grado di ridimensionare i filesystem FAT e NTFS normalmente usati da DOS e Windows. È sufficiente -avviare l'installatore, scegliere la voce <menuchoice> <guimenuitem>Modificare -la tabella delle partizioni manualmente</guimenuitem> </menuchoice> poi -selezionare la partizione da ridimensionare e specificare la sua nuova -dimensione. Quindi in molti casi non è necessario usare il metodo descritto -in seguito. +avviare l'installatore e quando si deve partizionare il disco, scegliere il +partizionamento <menuchoice><guimenuitem>Manuale</guimenuitem></menuchoice> +quindi selezionare la partizione da ridimensionare e specificare la sua +nuova dimensione. Quindi in molti casi non è necessario usare il metodo +descritto in seguito. </para><para> |