diff options
Diffstat (limited to 'it/preparing/bios-setup/sparc.xml')
| -rw-r--r-- | it/preparing/bios-setup/sparc.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/it/preparing/bios-setup/sparc.xml b/it/preparing/bios-setup/sparc.xml index 0a9d89ca3..7ef0b706d 100644 --- a/it/preparing/bios-setup/sparc.xml +++ b/it/preparing/bios-setup/sparc.xml @@ -15,7 +15,7 @@ built-in forth interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, such as diagnostics and simple scripts. --> -OpenBoot fornisce le funzioni di base necessarie a fare il boot +OpenBoot fornisce le funzioni di base necessarie per l'avvio del sistema dell'architettura &arch-title;. Svolge delle mansioni abbastanza simili a quelle del BIOS nell'architettura x86, tuttavia è fatto molto meglio. Le PROM di boot Sun hanno incorporato un interprete Forth, che permette @@ -76,7 +76,7 @@ OpenBoot you have. More information about OpenBoot can be found in the <ulink url="&url-openboot;">Sun OpenBoot Reference</ulink>. --> -Si può usare OpenBoot per fare il boot da un determinato dispositivo e anche +Si può usare OpenBoot per avviare il sistema da un determinato dispositivo e anche per cambiare quello predefinito. È necessario conoscere alcuni dettagli sui nomi usati da OpenBoot per riferirsi ai dispositivi. Sono molto diversi da quelli usati da Linux, descritti in <xref linkend="device-names"/>. Inoltre @@ -101,7 +101,7 @@ OpenBoot quali <quote>floppy</quote>, <quote>cdrom</quote>, <quote>net</quote>, <quote>disk</quote> o <quote>disk2</quote>. Il loro significato è ovvio. Il dispositivo <quote>net</quote> serve ad esempio per il boot via rete. In aggiunta, un nome di dispositivo può specificare una particolare partizione -di un disco, ad esempio <quote>disk2:a</quote> per fare il boot dalla prima +di un disco, ad esempio <quote>disk2:a</quote> per avviare il sistema dalla prima partizione di disk2. I nomi di dispositivo OpenBoot completi hanno la forma: <!-- @@ -157,7 +157,7 @@ or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</filename>, for example under Linux: --> -Per fare il boot da un dispositivo specifico, usare il comando +Per avviare il sistema da un dispositivo specifico, usare il comando <userinput>boot <replaceable>dispositivo</replaceable></userinput>. Si può impostarlo come comportamento predefinito con il comando <userinput>setenv</userinput>. In ogni caso il nome della variabile da |