diff options
Diffstat (limited to 'it/preparing/bios-setup/s390.xml')
| -rw-r--r-- | it/preparing/bios-setup/s390.xml | 22 |
1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/it/preparing/bios-setup/s390.xml b/it/preparing/bios-setup/s390.xml index fce11ec10..c8e4ea885 100644 --- a/it/preparing/bios-setup/s390.xml +++ b/it/preparing/bios-setup/s390.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 66909 --> +<!-- original version: 68675 --> <sect2 arch="s390"> <!-- <title>BIOS Setup</title> --> @@ -34,21 +34,19 @@ anziché su caratteri. <!-- Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-called LPAR (Logical Partition) or in a virtual machine supplied by -the VM system. You can use a boot tape on all of those systems; you -may use some other boot media, too, but those may not be generally -available. For example, you can use the virtual card reader of a -virtual machine, or boot from the HMC (Hardware Management Console) of -an LPAR if the HMC and this option is available for you. +the VM system. Boot media differs depending on the runtime mode. For +example, you can use the virtual card reader of a virtual machine, or +boot from the HMC (Hardware Management Console) of an LPAR if the HMC +and this option is available for you. --> Su questa piattaforma Linux può funzionare sia direttamente sulla macchina, oppure in una LPAR (partizione logica) oppure in una macchina virtuale -fornita dal sistema. Su tutti questi sistemi si può usare un nastro per -l'avvio, si possono usare anche altri supporti ma non è detto che siano -disponibili. Per esempio si può usare il lettore di schede virtuale di una -macchina virtuale oppure fare l'avvio dalla HMC (Hardware Management Console) -di una LPAR sempre che l'HCM e la possibilità di fare l'avvio siano state -abilitate. +fornita dal sistema. Il supporto per l'avvio cambia a seconda della +modalità di esecuzione; per esempio è possibile usare il lettore virtuale +di schede di una macchina virtuale oppure fare l'avvio dalla HMC (Hardware +Management Console) di una LPAR se l'HCM e la possibilità di fare l'avvio +sono state abilitate. </para><para> |