diff options
Diffstat (limited to 'it/post-install/rescue.xml')
| -rw-r--r-- | it/post-install/rescue.xml | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/it/post-install/rescue.xml b/it/post-install/rescue.xml index 14a2fb963..86e445d59 100644 --- a/it/post-install/rescue.xml +++ b/it/post-install/rescue.xml @@ -3,8 +3,8 @@ <sect1 id="rescue"> - <!--<title>Recovering a Broken System</title>--> - <title>Recupero di sistemi danneggiati</title> + <!-- <title>Recovering a Broken System</title> --> + <title>Recupero di un sistema danneggiato</title> <para> <!-- @@ -47,7 +47,7 @@ Per attivare la modalità di ripristino inserire <userinput>rescue</userinput> al prompt <prompt>boot:</prompt> oppure avviare usando il parametro <userinput>rescue/enable=true</userinput>. Verranno mostrate le prime schermate dell'installatore con una nota in un angolo che indica si sta -usando la modalità di ripristino e non quella di installazione. Il +usando la modalità di ripristino e non quella d'installazione. Il sistema non verrà sovrascritto! La modalità di ripristino si avvale delle funzionalità per il riconoscimento dell'hardware presenti nell'installatore in modo da garantire che i dischi, i dispositivi di rete, ecc. siano @@ -110,13 +110,15 @@ Se l'installatore non è in grado di fornire una shell usabile nel file system che si è scelto come root forse il file system è corrotto e dopo aver dato un avviso viene invece fornita una shell nell'ambiente dell'installatore. In questo ambiente non sono disponibili molti -strumenti ma dovrebbero essere sufficienti per ripristinare il sistema. -Il file system che era stato scelto come quello di root viene invece -montato sulla directory <filename>/target</filename>. +strumenti ma dovrebbero essere comunque sufficienti per ripristinare il +sistema. Il file system che era stato scelto come quello di root viene +invece montato sulla directory <filename>/target</filename>. </para><para> -<!-- In either case, after you exit the shell, the system will reboot. --> +<!-- +In either case, after you exit the shell, the system will reboot. +--> In entrambi i casi una volta chiusa la shell il sistema si riavvia automaticamente. |