diff options
Diffstat (limited to 'it/partitioning/tree.xml')
| -rw-r--r-- | it/partitioning/tree.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/it/partitioning/tree.xml b/it/partitioning/tree.xml index 88f273418..532adea91 100644 --- a/it/partitioning/tree.xml +++ b/it/partitioning/tree.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 64829 --> +<!-- original version: 64916 --> <sect1 id="directory-tree"> <!-- <title>The Directory Tree</title> --> @@ -12,7 +12,7 @@ for directory and file naming. This standard allows users and software programs to predict the location of files and directories. The root level directory is represented simply by the slash -<filename>/</filename>. At the root level, all Debian systems include +<filename>/</filename>. At the root level, all &debian; systems include these directories: --> @@ -22,7 +22,7 @@ standard consente agli utenti e ai programmi di predire la posizione di file e directory sul sistema. La directory <quote>root</quote> (principale) del sistema è rappresentata semplicemente dal carattere <quote>slash</quote>: <filename>/</filename>. A questo livello, tutti i -sistemi Debian contengono le seguenti directory: +sistemi &debian; contengono le seguenti directory: <informaltable> <tgroup cols="2"> @@ -175,7 +175,7 @@ web sites, databases, the packaging system cache, etc. will be placed under this directory. The size of this directory depends greatly on the usage of your system, but for most people will be dictated by the package management tool's overhead. If you are going to do a full -installation of just about everything Debian has to offer, all in one +installation of just about everything &debian; has to offer, all in one session, setting aside 2 or 3 GB of space for <filename>/var</filename> should be sufficient. If you are going to install in pieces (that is to say, install services and utilities, @@ -190,7 +190,7 @@ verranno conservati in questa directory. La dimensione da scegliere dipende fortemente dal tipo di uso che si farà del sistema, ma per la maggior parte degli utenti il fattore principale di cui tenere conto è il funzionamento del sistema di gestione dei pacchetti: se si intende installare in una sola sessione -tutto il software fornito da Debian, dovrebbero bastare 2 o 3 GB di spazio +tutto il software fornito da &debian;, dovrebbero bastare 2 o 3 GB di spazio per <filename>/var</filename>. Se invece si intende installare il sistema a più riprese (ad esempio, installare le utilità di sistema, poi quelle per la gestione dei documenti, poi il sistema X, ecc), è sufficiente riservare da |