diff options
Diffstat (limited to 'it/partitioning/partition-programs.xml')
| -rw-r--r-- | it/partitioning/partition-programs.xml | 27 |
1 files changed, 10 insertions, 17 deletions
diff --git a/it/partitioning/partition-programs.xml b/it/partitioning/partition-programs.xml index eeeb035db..a369b7e83 100644 --- a/it/partitioning/partition-programs.xml +++ b/it/partitioning/partition-programs.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 31619 --> +<!-- original version: 36732 --> <sect1 id="partition-programs"> <!-- <title>Debian Partitioning Programs</title> --> @@ -174,23 +174,15 @@ Device Drivers and Installation Commands</ulink>. <!-- One of these programs will be run by default when you select -<guimenuitem>Partition a Hard Disk</guimenuitem>. If the one which is run -by default isn't the one you want, quit the partitioner, go to the shell -(<userinput>tty2</userinput>) by pressing <keycap>Alt</keycap> -and <keycap>F2</keycap> keys together, and manually type in the -name of the program you want to use (and arguments, if any). Then -skip the <guimenuitem>Partition a Hard Disk</guimenuitem> step in -<command>debian-installer</command> and continue to the next step. +<guimenuitem>Partition disks</guimenuitem> (or similar). It may be possible +to use a different partitioning tool from the command line on VT2, but this +is not recommended. --> Uno di questi programmi verrà eseguito in modo predefinito quando si seleziona -<guimenuitem>Partiziona un disco</guimenuitem>. Se il progrmma eseguito -non è quello desiderato, occorre uscire dal partizionatore, spostarsi sul -terminale (<userinput>tty2</userinput>) premendo insieme i tasti -<keycap>Alt</keycap> e <keycap>F2</keycap>, e digitare il nome del programma -che si intende usare (con gli eventuali argomenti). Quindi saltare la fase -<guimenuitem>Partiziona un disco</guimenuitem> nel -<command>debian-installer</command> e continuare col passo successivo. +<guimenuitem>Partiziona un disco</guimenuitem>. Si potrebbe anche usare un +programma di partizionamento diverso tramite la riga di comando sulla +seconda console, questa operazione non è raccomandata. </para><para> @@ -199,8 +191,9 @@ If you will be working with more than 20 partitions on your ide disk, you will need to create devices for partitions 21 and beyond. The next step of initializing the partition will fail unless a proper device is present. As an example, here are commands you can use in -<userinput>tty2</userinput> or under Execute A Shell to add a device -so the 21st partition can be initialized: +<userinput>tty2</userinput> or under <guimenuitem>Execute a shell</guimenuitem> +to add a device so the 21st partition can be initialized: + --> Se si utilizzeranno più di 20 partizioni su un disco ide, occorrerà creare |