diff options
Diffstat (limited to 'it/install-methods/create-floppy.xml')
| -rw-r--r-- | it/install-methods/create-floppy.xml | 33 |
1 files changed, 18 insertions, 15 deletions
diff --git a/it/install-methods/create-floppy.xml b/it/install-methods/create-floppy.xml index 67dc8e4ea..9157d8eaa 100644 --- a/it/install-methods/create-floppy.xml +++ b/it/install-methods/create-floppy.xml @@ -1,10 +1,10 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28672 --> +<!-- original version: 36841 --> <sect1 condition="supports-floppy-boot" id="create-floppy"> <!-- <title>Creating Floppies from Disk Images</title> --> - <title>Creazione dei dischetti partendo dalle immagini dei dischi</title> + <title>Creazione dei dischetti partendo dalle immagini</title> <para> <!-- @@ -19,19 +19,22 @@ supporti. </para><para arch="powerpc"> <!-- -Floppy disk booting reportedly fails on Mac USB floppy drives. +Booting the installer from floppy disk reportedly fails on Mac USB +floppy drives. --> -È stato riscontrato che su Mac l'avvio dal dischetto non funziona con -i lettori USB. +È stato riscontrato che su Mac l'avvio dell'installatore dal dischetto +non funziona con i lettori USB. </para><para arch="m68k"> <!-- -Floppy disk booting is not supported on Amigas or 68k Macs. +Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or +68k Macs. --> -L'avvio dal dischetto non è supportato su Amiga e sui Mac 68k. +L'avvio dell'installatore dal dischetto non è supportato su Amiga e +sui Mac 68k. </para><para> @@ -57,14 +60,14 @@ per settori</emphasis> dei dati dal file sul dischetto. </para><para> <!-- -There are different techniques for creating floppies from disk images, -which depend on your platform. This section describes how to create -floppies from disk images on different platforms. +There are different techniques for creating floppies from disk images. +This section describes how to create floppies from disk images on +different platforms. --> -Ci sono varie tecniche per creare i dischetti dalle immagini, a seconda -della piattaforma usata. In questa sezione è descritto come creare i -dischetti a partire dalle immagini su diverse piattaforme. +Ci sono varie tecniche per creare i dischetti dalle immagini. In questa +sezione è descritto come creare i dischetti a partire dalle immagini su +diverse piattaforme. </para><para> @@ -143,8 +146,8 @@ based on your operating system. Alcuni sistemi tentano di montare automaticamente il dischetto appena lo si inserisce nel lettore; è opportuno disattivare questa funzione in modo da poter scrivere sul dischetto in modalità <emphasis>raw</emphasis>. -Sfortunatamente come fare questo varia a seconda del proprio sistema -operativo. +Sfortunatamente come fare questa operazione varia a seconda del proprio +sistema operativo. <phrase arch="sparc"> |