diff options
Diffstat (limited to 'it/install-methods/automatic-install.xml')
| -rw-r--r-- | it/install-methods/automatic-install.xml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/it/install-methods/automatic-install.xml b/it/install-methods/automatic-install.xml index e211abda3..802329630 100644 --- a/it/install-methods/automatic-install.xml +++ b/it/install-methods/automatic-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 64843 --> +<!-- original version: 64916 --> <sect1 id="automatic-install"> <!-- <title>Automatic Installation</title> --> @@ -8,35 +8,35 @@ <!-- For installing on multiple computers it's possible to do fully -automatic installations. Debian packages intended for this include +automatic installations. &debian; packages intended for this include <classname>fai-quickstart</classname> (which can use an install server) and -the Debian Installer itself. Have a look at the +the &debian; Installer itself. Have a look at the <ulink url="http://fai-project.org">FAI home page</ulink> for detailed information. --> È possibile effettuare installazioni su parecchi computer attraverso -procedure completamente automatizzate. I pacchetti Debian adatti a questo +procedure completamente automatizzate. I pacchetti &debian; adatti a questo scopo sono <classname>fai-quickstart</classname> (che usa un server di -installazione) e lo stesso Installatore Debian. Consultare la +installazione) e lo stesso Installatore &debian;. Consultare la <ulink url="http://fai-project.org">pagina web di FAI </ulink> per informazioni più dettagliate. </para> <sect2 id="preseed"> - <!-- <title>Automatic Installation Using the Debian Installer</title> --> - <title>Installazione automatizzata usando l'Installatore Debian</title> + <!-- <title>Automatic Installation Using the &debian; Installer</title> --> + <title>Installazione automatizzata usando l'Installatore &debian;</title> <para> <!-- -The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration +The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration files. A preconfiguration file can be loaded from the network or from removable media, and used to fill in answers to questions asked during the installation process. --> -L'Installatore Debian supporta le installazioni automatizzate tramite dei +L'Installatore &debian; supporta le installazioni automatizzate tramite dei file di preconfigurazione. Un file di preconfigurazione può essere caricato dalla rete o da un supporto rimovibile ed è usato per rispondere alle domande che sarebbero normalmente poste durante il processo d'installazione. |