1 files changed, 20 insertions, 4 deletions
diff --git a/it/howto/installation-howto.xml b/it/howto/installation-howto.xml
index 3f2372a2b..d187acee9 100644
--- a/it/howto/installation-howto.xml
+++ b/it/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 31137 -->
+<!-- original version: 32251 -->
 
 
 <appendix id="installation-howto">
@@ -623,21 +623,37 @@ consulti <xref linkend="d-i-intro" />.
 
 <!--
 If you successfully managed an installation with &d-i;,
-please take time to provide us with a report. There is a template
+please take time to provide us with a report.
+<phrase condition="sarge">
+There is a template
 named <filename>install-report.template</filename> in the
 <filename>/root</filename> directory of a freshly
 installed system. Please fill it out and file it as a bug against the
 package <classname>installation-reports</classname>, as explained in
 <xref linkend="submit-bug" />.
+</phrase>
+<phrase condition="etch">
+The simplest way to do so is to install the reportbug package
+(<command>apt-get install reportbug</command>), and run
+<command>reportbug installation-report</command>.
+</phrase>
+
 -->
 
 Se è stato possibile eseguire con successo un'installazione con il &d-i;,
-si spenda un minuto del proprio tempo per inviarci un resoconto. C'è
-un modello <filename>install-report.template</filename> nella directory
+si spenda un minuto del proprio tempo per inviarci un resoconto.
+<phrase condition="sarge">
+C'è un modello <filename>install-report.template</filename> nella directory
 <filename>/root</filename> del sistema appena installato, si prega di
 completarlo e di inviarlo come segnalazione di bug per il pacchetto
 <classname>installation-reports</classname>, come spiegato in
 <xref linkend="submit-bug" />.
+</phrase>
+<phrase condition="etch">
+Il modo più semplice per inviare un rapporto d'installazione è installare
+il pacchetto reportbug (<command>apt-get install reportbug</command>) ed
+eseguire il comando <command>reportbug installation-report</command>.
+</phrase>
 
 </para><para>