diff options
Diffstat (limited to 'it/hardware/supported/powerpc.xml')
| -rw-r--r-- | it/hardware/supported/powerpc.xml | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/it/hardware/supported/powerpc.xml b/it/hardware/supported/powerpc.xml index 9a5b596b4..40be117ca 100644 --- a/it/hardware/supported/powerpc.xml +++ b/it/hardware/supported/powerpc.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 64829 --> +<!-- original version: 64916 --> <sect2 arch="powerpc"> <!-- <title>CPU, Main Boards, and Video Support</title> --> @@ -31,10 +31,10 @@ supportano i diversi tipi di CPU. Ports to other <emphasis>&architecture;</emphasis> architectures, such as the Be-Box and MBX architecture, are underway but not yet supported -by Debian. We may have a 64-bit port in the future. +by &debian;. We may have a 64-bit port in the future. I port su altre architetture <emphasis>&architecture;</emphasis>, come -Be-Box e MBX sono in corso ma ancora non supportati da Debian. In futuro +Be-Box e MBX sono in corso ma ancora non supportati da &debian;. In futuro si potrebbe avere anche un port a 64 bit. --> @@ -46,11 +46,11 @@ si potrebbe avere anche un port a 64 bit. <para> <!-- -There are two flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the +There are two flavours of the powerpc kernel in &debian;, based on the CPU type: --> -In Debian esistono due varianti del kernel per powerpc a seconda del +In &debian; esistono due varianti del kernel per powerpc a seconda del tipo di processore: <variablelist> @@ -158,13 +158,13 @@ attualmente è disabilitata. Apple (and briefly a few other manufacturers — Power Computing, for example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC processor. For purposes of architecture support, they are categorized -as NuBus (not supported by Debian), OldWorld, and NewWorld. +as NuBus (not supported by &debian;), OldWorld, and NewWorld. --> Apple (e pochi altri costruttori, per esempio Power Computing) ha realizzato una serie di computer Macintosh basata sul processore PowerPC. Dal punto di vista delle architetture supportate queste macchine si dividono in -NuBus (non supportata da Debian), OldWorld e NewWorld. +NuBus (non supportata da &debian;), OldWorld e NewWorld. </para><para> @@ -455,16 +455,16 @@ Legacy</ulink>. <para> <!-- -NuBus systems are not currently supported by Debian/powerpc. The +NuBus systems are not currently supported by &debian;/powerpc. The monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, -which Debian does not yet support. These include the following: +which &debian; does not yet support. These include the following: --> -I sistemi NuBus non sono attualmente supportati da Debian/powerpc. Il +I sistemi NuBus non sono attualmente supportati da &debian;/powerpc. Il kernel monolitico Linux/PPC non supporta queste macchine; al suo posto si può usare il microkernel MkLinux Mach che però non è supportato da -Debian. Questo tipo di macchine comprende: +&debian;. Questo tipo di macchine comprende: <itemizedlist> <listitem><para> |