diff options
Diffstat (limited to 'it/hardware/supported/mipsel.xml')
| -rw-r--r-- | it/hardware/supported/mipsel.xml | 83 |
1 files changed, 49 insertions, 34 deletions
diff --git a/it/hardware/supported/mipsel.xml b/it/hardware/supported/mipsel.xml index 6dec7834e..44689cde1 100644 --- a/it/hardware/supported/mipsel.xml +++ b/it/hardware/supported/mipsel.xml @@ -1,20 +1,24 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 35330 --> +<!-- original version: 35612 --> <sect2 arch="mipsel"> - <!--<title>CPU, Main Boards, and Video Support</title>--> + <!-- <title>CPU, Main Boards, and Video Support</title> --> <title>CPU, schede madri e video supportate</title> <para> -<!-- Debian on &arch-title; currently supports three subarchitectures: --> +<!-- +Debian on &arch-title; supports the following platforms: +--> -Debian su &arch-title; supporta attualmente tre sottoarchitetture: +Debian su &arch-title; supporta le seguenti piattaforme: <itemizedlist> <listitem><para> -<!-- DECstation: various models of the DECstation are supported. --> +<!-- +DECstation: various models of the DECstation are supported. +--> DECstation: sono supportati diversi modelli di DECstation. @@ -35,13 +39,23 @@ Qube2 e RaQ2 e il Gateway Microserver. <listitem><para> <!-- -Broadcom BCM91250A (SWARM): this is an ATX form factor evaluation board from -Broadcom based on their SiByte processor family. +Broadcom BCM91250A (SWARM): this is an ATX form factor evaluation board +from Broadcom based on the dual-core SB1 1250 CPU. --> Broadcom BCM91250A (SWARM): si tratta di una scheda per prototipazione in -formato ATX prodotta da Broadcom, basata sulla loro famiglia di processori -SiByte. +formato ATX prodotta da Broadcom, basata sulla CPU dual-core SB1 1250. + +</para></listitem> +<listitem><para> + +<!-- +Broadcom BCM91480B (BigSur): this is an ATX form factor evaluation board +from Broadcom based on the quad-core SB1A 1480 CPU. +--> + +Broadcom BCM91480B (BigSur): si tratta di una scheda per prototipazione in +formato ATX prodotta da Broadcom, basata sulla CPU quad-core SB1A 1480. </para></listitem> </itemizedlist> @@ -56,14 +70,14 @@ debian-&arch-listname; mailing list</ulink>. --> Tutte le informazioni sulle macchine mips/mipsel supportate possono essere trovate sulla <ulink url="&url-linux-mips;">homepage di Linux-MIPS</ulink>. In seguito saranno trattati solo i sistemi supportati -dal programma di installazione Debian, se si stanno cercando delle +dal programma d'installazione Debian, se si stanno cercando delle informazioni per altre sottoarchitetture si contatti la <ulink url="&url-list-subscribe;">mailing list debian-&arch-listname;</ulink>. </para> <sect3> - <!--<title>CPU/Machine types</title>--> + <!-- <title>CPU/Machine types</title> --> <title>Tipologie Macchine/CPU</title> <para> @@ -71,7 +85,7 @@ informazioni per altre sottoarchitetture si contatti la supported by the Debian installation system on little endian MIPS. The Debian installation system works on the following machines: --> -Il programma di installazione di Debian attualmente supporta tra le +Il programma d'installazione di Debian attualmente supporta tra le macchine MIPS little endian solo le CPU R3000 e R4000/R4400. Esso funziona sulle seguenti macchine: @@ -81,14 +95,10 @@ funziona sulle seguenti macchine: <tgroup cols="4"> <thead> <row> -<!-- - <entry>System Type</entry><entry>CPU</entry><entry>Code-name</entry> - <entry>Debian subarchitecture</entry> ---> - <entry>Tipo di sistema</entry> + <entry><!-- System Type -->Tipo di sistema</entry> <entry>CPU</entry> - <entry>Nome in Codice</entry> - <entry>Sottoarchitettura Debian</entry> + <entry><!-- Code-name -->Nome in codice</entry> + <entry><!-- Debian subarchitecture -->Sottoarchitettura Debian</entry> </row> </thead> @@ -148,19 +158,22 @@ l'installazione tramite SSH. </para><para> <!-- -The Broadcom BCM91250A evaluation board comes with an SB1250 chip with two -SB-1 cores which are supported in SMP mode by this installer. +The Broadcom BCM91250A evaluation board comes with an SB1 1250 chip with +two cores which are supported in SMP mode by this installer. Similarly, +the BCM91480B evaluation board contains an SB1A 1480 chip with four cores +which are supported in SMP mode. --> -La scheda per prototipazione Broadcom BCM91250A è dotata di un -chip SB1250 con due processori SB-1, supportati in modalità SMP -dallo stesso sistema di installazione. +La scheda per prototipazione Broadcom BCM91250A è dotata di un chip SB1 +1250 dual-core, supportato in modalità SMP dal sistema d'installazione. +Allo stesso modo la scheda BCM91480B è dotata di un chip SB1A 1480 +quad-core anch'esso supportato in modalità SMP. </para> </sect3> <sect3> - <!--<title>Supported console options</title>--> + <!-- <title>Supported console options</title> --> <title>Opzioni di console supportate</title> <para> @@ -173,15 +186,15 @@ of the serial port you have your terminal connected to — usually On 3MIN and 3MAX+ (DECstation 5000/1xx, 5000/240 and 5000/260) local console is available with the PMAG-BA and the PMAGB-B graphics options. --> -La console seriale è disponibile su tutte le DECstation +La console seriale è disponibile su tutte le DECstation supportate (9600 bps, 8N1). Per usare la console seriale, dovete avviare l'immagine del sistema di installazione con il parametro del kernel <literal>console=ttyS</literal><replaceable>x</replaceable> (dove <replaceable>x</replaceable> indica il numero della porta seriale cui il -vostro terminale è connesso, di solito <literal>2</literal>, ma +vostro terminale è connesso, di solito <literal>2</literal>, ma <literal>0</literal> per le DECstation di tipo Personal). Sulle 3MIN e 3MAX+ (DECstation 5000/1xx, 5000/240 e 5000/260) la console locale -è disponibile con le opzioni grafiche PMAG-BA e le PMAGB-B. +è disponibile con le opzioni grafiche PMAG-BA e le PMAGB-B. </para><para> @@ -190,7 +203,7 @@ is to run cu (part of the <classname>uucp</classname> package) on it. Example: --> Se avete un sistema Linux da usare come terminale seriale, un modo -semplice è far girare <command>cu</command><footnote> +semplice è far girare <command>cu</command><footnote> <para> @@ -198,7 +211,7 @@ semplice è far girare <command>cu</command><footnote> but in later releases it is available as a separate package. --> In Woody questo comando faceva parte del pacchetto <classname>uucp</classname>, -ma nelle release successive è disponibile in un pacchetto a parte. +ma nelle release successive è disponibile in un pacchetto a parte. </para> @@ -213,14 +226,16 @@ and <literal>-s</literal> (speed) sets the speed for the connection (9600 bits per second). --> dove l'opzione <literal>-l</literal> (linea) definisce la porta seriale da -usare, e <literal>-s</literal> (speed, velocità) definisce la -velocità della connessione (9600 bit al secondo). +usare, e <literal>-s</literal> (speed, velocità) definisce la +velocità della connessione (9600 bit al secondo). </para><para> -<!-- Both Cobalt and Broadcom BCM91250A use 115200 bps. --> +<!-- +Both Cobalt and Broadcom BCM91250A/BCM91480B use 115200 bps. +--> -Sia Cobalt che Broadcom BCM91250A usano 115200 bps. +Cobalt e Broadcom BCM91250A/BCM91480B usano 115200 bps. </para> </sect3> |