diff options
Diffstat (limited to 'it/boot-new/boot-new.xml')
-rw-r--r-- | it/boot-new/boot-new.xml | 142 |
1 files changed, 0 insertions, 142 deletions
diff --git a/it/boot-new/boot-new.xml b/it/boot-new/boot-new.xml index ddbc77628..1f93ecb13 100644 --- a/it/boot-new/boot-new.xml +++ b/it/boot-new/boot-new.xml @@ -102,148 +102,6 @@ di inviare un resoconto della propria installazione. </para> - <sect2 arch="m68k"> - <!-- <title>BVME 6000 Booting</title> --> - <title>Avvio di BVME 6000</title> -<para> - -<!-- -If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola -VMEbus machine: once the system has loaded the -<command>tftplilo</command> program from the TFTP server, from the -<prompt>LILO Boot:</prompt> prompt enter one of: ---> - -Se fosse appena stata ultimata un'installazione diskless su una macchina -BVM o Motorola: una volta che il sistema ha caricato il programma -<command>tftplilo</command> dal server TFTP, dal prompt -<prompt>LILO Boot:</prompt> inserire una delle stringhe che seguono: - -<itemizedlist> -<listitem><para> - -<!-- -<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; -to boot a BVME 4000/6000 ---> - -<userinput>b6000</userinput> seguito da &enterkey; -per avviare un a BVME 4000/6000 - -</para></listitem><listitem><para> - -<!-- -<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; -to boot an MVME162 ---> - -<userinput>b162</userinput> seguito da &enterkey; -per avviare un MUME162 - -</para></listitem><listitem><para> - -<!-- -<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; -to boot an MVME166/167 ---> - -<userinput>b167</userinput> seguito da &enterkey; -per avviare un MVME166/167 - -</para></listitem> -</itemizedlist> - -</para> - </sect2> - - <sect2 arch="m68k"> - <!-- <title>Macintosh Booting</title> --> - <title>Avvio del Macintosh</title> -<para> - -<!-- -Go to the directory containing the installation files and start up the -<command>Penguin</command> booter, holding down the -<keycap>command</keycap> key. Go to the -<userinput>Settings</userinput> dialogue (<keycombo> -<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and locate -the kernel options line which should look like -<userinput>root=/dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> or similar. ---> - -Andare nella directory che contiene i file di installazione e avviare -il bootloader <command>Penguin</command>, premendo il tasto -<keycap>command</keycap>. Nella finestra di dialogo -<userinput>Settings</userinput> selezionare (<keycombo> -<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), e inserire -la riga per le opzioni del kernel che potrebbe apparire come -<userinput>root=/dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> o simile. - -</para><para> - -<!-- -You need to change the entry to -<userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></userinput>. -Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> with the Linux name of the -partition onto which you installed the system (e.g. -<filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For users -with tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (or -<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help -readability. You can change this at any time. ---> - -È necessario cambiare la riga in -<userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></userinput>. -Sostituire le <replaceable>yyyy</replaceable> con il nome Linux -della partizione in cui è stato installato il sistema (ad esempio -<filename>/dev/sda1</filename>); ciò è già stato scritto in -precedenza. Gli utenti con schermi piccoli possono aggiungere -<userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (o -<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> sui kernel precedenti il -2.6) per migliorare la leggibilità. Infine si ricorda che è possibile -modificare questa configurazione in qualunque momento. - -</para><para> - -<!-- -If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, -uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your -settings in the <filename>Prefs</filename> file using the -<userinput>Save Settings As Default</userinput> option. ---> - -Se non si vuole che GNU/Linux si avvii subito ogni volta che si accende -la macchina, deselezionare l'opzione <userinput>Auto Boot</userinput>. -Salvare le impostazioni nel file <filename>Prefs</filename> usando -l'opzione <userinput>Save Settings As Default</userinput>. - -</para><para> - -<!-- -Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> -<keycap>command</keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your -freshly installed GNU/Linux instead of the RAMdisk installer system. ---> - -Ora selezionare <userinput>Boot Now</userinput> -(<keycombo><keycap>command</keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) -per avviare il nuovo GNU/Linux appena installato invece che il RAMdisk -con il sistema d'installazione. - -</para><para> - -<!-- -Debian should boot, and you should see the same messages as -when you first booted the installation system, followed by some new -messages. ---> - -Debian dovrebbe avviarsi e si potrebbero vedere gli stessi messaggi di -quando è stato avviato per la prima volta il sistema di installazione, -seguiti da qualche nuovo messaggio. - -</para> - </sect2> <sect2 arch="powerpc"> <!-- <title>OldWorld PowerMacs</title> --> |