diff options
Diffstat (limited to 'it/boot-new/boot-new.xml')
| -rw-r--r-- | it/boot-new/boot-new.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/it/boot-new/boot-new.xml b/it/boot-new/boot-new.xml index 94cf135bb..e9a673145 100644 --- a/it/boot-new/boot-new.xml +++ b/it/boot-new/boot-new.xml @@ -188,13 +188,13 @@ per esempio <userinput>/dev/hda8</userinput>. <!-- On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key and get a graphical screen with a button -for each bootable OS, &debian; will be a button with a small penguin +for each bootable OS, &debian-gnu; will be a button with a small penguin icon. --> Sulle macchine G4 e sugli iBook, si può tenere premuto il tasto <keycap>option</keycap> e ottenere uno schermo grafico con un -pulsante per ogni OS avviabile, &debian; sarà un pulsante con +pulsante per ogni OS avviabile, &debian-gnu; sarà un pulsante con l'icona rappresentante un piccolo pinguino. </para><para> @@ -230,16 +230,16 @@ visualizzate se verrà premuto il tasto <keycap>Tab</keycap> al prompt <!-- Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot -&debian; by default (if you correctly partitioned and placed the -Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian; on a SCSI disk +&debian-gnu; by default (if you correctly partitioned and placed the +Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally does this automatically. --> Ripristinare OpenFirmware sull'hardware del G3 o del G4 farà avviare -&debian; in modo predefinito (se prima si è partizionato e piazzato -correttamente la partizione Apple_Bootstrap). Se si ha &debian; su un +&debian-gnu; in modo predefinito (se prima si è partizionato e piazzato +correttamente la partizione Apple_Bootstrap). Se si ha &debian-gnu; su un disco SCSI e MacOS su un disco IDE, ciò potrebbe non funzionare e ci sarà bisogno di accedere a OpenFirmware e impostare la variabile <envar>boot-device</envar>, normalmente <command>ybin</command> fa @@ -248,7 +248,7 @@ ciò automaticamente. </para><para> <!-- -After you boot &debian; for the first time you can add any additional +After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot.conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot partition with the changed configuration. Please @@ -256,7 +256,7 @@ read the <ulink url="&url-powerpc-yaboot-faq;">yaboot HOWTO</ulink> for more information. --> -Dopo aver avviato per la prima volta &debian; si possono aggiungere +Dopo aver avviato per la prima volta &debian-gnu; si possono aggiungere eventuali opzioni aggiuntive desiderate (come le opzioni per l'avvio duale) a <filename>/etc/yaboot.conf</filename> ed eseguire <command>ybin</command> per aggiornare la partizione di boot con |