1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/it/boot-installer/ia64.xml b/it/boot-installer/ia64.xml
index f4d6a7d46..0a7d9a8c8 100644
--- a/it/boot-installer/ia64.xml
+++ b/it/boot-installer/ia64.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43841 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 
   <sect2 arch="ia64">
@@ -14,26 +14,26 @@
 <para>
 
 <!--
-There are three basic variations of Debian Install CDs.
+There are three basic variations of &debian; Install CDs.
 The <emphasis>Business Card</emphasis> CD has a minimal installation
 that will fit on the small form factor CD media.
 It requires a network connection in order to install the rest of the
 base installation and make a usable system.
 The <emphasis>Network Install</emphasis> CD has all of the packages
-for a base install but requires a network connection to a Debian
+for a base install but requires a network connection to a &debian;
 mirror site in order to install the
 extra packages one would want for a complete system .
-The set of Debian CDs can install a complete system from the wide
+The set of &debian; CDs can install a complete system from the wide
 range of packages without needing access to the network.
 -->
 
-Esistono tre versioni dei CD d'installazione Debian. Il CD
+Esistono tre versioni dei CD d'installazione &debian;. Il CD
 <emphasis>Business Card</emphasis> contiene una installazione minimale
 adattata al poco spazio disponibile sul supporto, è necessaria una
 connessione di rete per completare l'installazione di base. Il CD
 <emphasis>Network Install</emphasis> ha tutti i pacchetti necessari per
 l'installazione di base ma richiede una connessione a uno dei mirror
-Debian per installare qualsiasi altro pacchetto. Dalla serie di CD Debian
+&debian; per installare qualsiasi altro pacchetto. Dalla serie di CD &debian;
 si può installare un sistema completo potendo scegliere da un'ampia gamma
 di pacchetti senza la necessità di una connessione alla rete.
 
@@ -72,7 +72,7 @@ presente sui sistemi più convenzionali.
 </para><para>
 
 <!--
-The Debian Installer CD contains a small EFI partition where the
+The &debian; Installer CD contains a small EFI partition where the
 <command>ELILO</command> bootloader, its configuration file, the installer's
 kernel, and initial filesystem (initrd) are located.
 The running system also contains an EFI partition where the necessary
@@ -80,7 +80,7 @@ files for booting the system reside.
 These files are readable from the EFI Shell as described below.
 -->
 
-Il CD con l'Installatore Debian contiene una piccola partizione EFI con
+Il CD con l'Installatore &debian; contiene una piccola partizione EFI con
 il bootloader <command>ELILO</command>, il file di configurazione, il
 kernel dell'installatore e il filesystem iniziale (initrd). Anche il
 sistema possiede una partizione EFI in cui risiedono i file necessari
@@ -268,12 +268,12 @@ Selezionare questa riga con i tasti cursore e premere
 <para>
 
 <!--
-These steps start the Debian boot loader which will display a
+These steps start the &debian; boot loader which will display a
 menu page for you to select a boot kernel and options.
 Proceed to selecting the boot kernel and options.
 -->
 
-Questi passi avviano il boot loader Debian che mostra una pagina da cui
+Questi passi avviano il boot loader &debian; che mostra una pagina da cui
 scegliere il kernel da avviare e le opzioni. Proseguire con la scelta del
 kernel da avviare e delle opzioni.
 
@@ -289,12 +289,12 @@ kernel da avviare e delle opzioni.
 If, for some reason, option 1 is not successful, reboot the machine
 and when the EFI Boot Manager screen appears there should be
 one option called <command>EFI Shell [Built-in]</command>.
-Boot the Debian Installer CD with the following steps:
+Boot the &debian; Installer CD with the following steps:
 -->
 
 Se per qualsiasi motivo l'opzione 1 non ha successo si riavvii la macchina
 e dal boot manager EFI scegliere la voce <command>EFI Shell
-[Built-in]</command> e avviare il CD con l'Installatore Debian seguendo
+[Built-in]</command> e avviare il CD con l'Installatore &debian; seguendo
 questi passi:
 
 </para>
@@ -385,7 +385,7 @@ Questo comando fa partire la sequenza d'avvio.
 <para>
 
 <!--
-As with option 1, these steps start the Debian boot loader which will
+As with option 1, these steps start the &debian; boot loader which will
 display a menu page for you to select a boot kernel and options.
 You can also enter the shorter
 <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> command at
@@ -393,7 +393,7 @@ the shell prompt.
 Proceed to selecting the boot kernel and options.
 -->
 
-Come per l'opzione 1 questi passi fanno partire il boot loader Debian che
+Come per l'opzione 1 questi passi fanno partire il boot loader &debian; che
 mostra un menu che consente la scelta del kernel da avviare e delle opzioni.
 Lo stesso comando può anche essere inserito nella forma più breve
 <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> dal prompt della
@@ -584,12 +584,12 @@ della console seriale).
 Press <command>ENTER</command>.  This will load and start the
 kernel.
 The kernel will display its usual initialization messages followed
-by the first screen of the Debian Installer.
+by the first screen of the &debian; Installer.
 -->
 
 Premere <command>INVIO</command> per caricare il kernel. Appariranno i
 normali messaggi di inizializzazione del kernel e alla fine la prima
-schermata dell'Installatore Debian.
+schermata dell'Installatore &debian;.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -808,14 +808,14 @@ processed its configuration file.
 At this point, the installation proceeds with the same steps as a
 CD install.  Select a boot option as in above and when the kernel
 has completed installing itself from the network, it will start the
-Debian Installer.
+&debian; Installer.
 -->
 
 Il boot loader mostra il proprio prompt dopo aver scaricato e elaborato
 il file di configurazione. A questo punto l'installazione procede con
 gli stessi passi dell'installazione da CD. Scegliere una opzione d'avvio
 come in precedenza e quando il kernel ha completato l'installazione di
-sé stesso dalla rete, avvia l'Installatore Debian.
+sé stesso dalla rete, avvia l'Installatore &debian;.
 
 </para><para>