diff options
Diffstat (limited to 'it/boot-installer/alpha.xml')
| -rw-r--r-- | it/boot-installer/alpha.xml | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/it/boot-installer/alpha.xml b/it/boot-installer/alpha.xml index c2da8ee69..dd6405b85 100644 --- a/it/boot-installer/alpha.xml +++ b/it/boot-installer/alpha.xml @@ -14,7 +14,7 @@ firmware available: --> Il «Console firmware» è memorizzato all'interno di una memoria flash -ed eseguito quando un sistema Alpha viene acceso o resettato. +ed è eseguito quando un sistema Alpha viene acceso o riavviato. Esistono due diverse specifiche per la console dei sistemi Alpha e quindi ci sono due diverse classi di firmware disponibili: @@ -219,10 +219,8 @@ denota le console aderenti alla specifica ARC. <entry>Solo SRM</entry> </row><row> <entry>nautilus</entry> - <entry> - <!-- ARC (see motherboard manual) or SRM --> - ARC (vedere il manuale della scheda madre) o SRM - </entry> + <entry><!-- ARC (see motherboard manual) or SRM --> + ARC (vedere il manuale della scheda madre) o SRM</entry> </row><row> <entry>noname</entry> <entry>ARC o SRM</entry> @@ -277,7 +275,7 @@ url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink> for more information on Normalmente nessuna di queste console è in grado di avviare Linux direttamente, quindi è necessario l'utilizzo di un «bootloader» -intermedio. Per la console SRM si usa <command>aboot</command>, un +intermedio. Con la console SRM si usa <command>aboot</command>, un bootloader piccolo e indipendente dalla piattaforma. Si consulti (l'ormai vecchio) <ulink url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink> per maggiori informazioni su <command>aboot</command>. @@ -396,7 +394,7 @@ La maggior parte degli AlphaServer e tutti gli attuali server e workstation contengono i firmware SRM e AlphaBIOS. Per le macchine <quote>half-flash</quote> come le schede per prototipazione, è possibile passare da uno all'altro semplicemente riscrivendo -il firmware nella memoria flash. Inoltre, una volta installato SRM +il firmware nella memoria flash. Inoltre, una volta installato SRM, è possibile eseguire ARC/AlphaBIOS da un dischetto (usando il comando<command>arc</command>). Per le ragioni appena elencate si raccomanda il passaggio a SRM @@ -439,7 +437,6 @@ Firmware Updates</ulink>. </para> </sect2> - <sect2 arch="alpha"> <!-- <title>Booting with TFTP</title> --> <title>Avvio tramite TFTP</title> @@ -479,15 +476,21 @@ Then check the medium type is correct: Successivamente si deve verificare che il tipo di supporto sia corretto: +<!-- <informalexample><screen> >>> set ewa0_mode <replaceable>mode</replaceable> </screen></informalexample> +--> + +<informalexample><screen> +>>> set ewa0_mode <replaceable>modalità</replaceable> +</screen></informalexample> <!-- You can get a listing of valid modes with <userinput>>>>set ewa0_mode</userinput>. --> -Si può ottenere un elenco di modi permessi con +Si può ottenere un elenco delle modalità valide con <userinput>>>>set ewa0_mode</userinput>. </para><para> @@ -594,7 +597,6 @@ come bootloader. </para> </sect2> - <sect2 arch="alpha" condition="supports-floppy-boot"> <!-- <title>Booting from Floppies with the SRM Console</title> --> <title>Avvio da dischetto con la console SRM</title> @@ -687,7 +689,6 @@ una volta che MILO è in esecuzione. Vedere <xref linkend="booting-from-milo"/>. </para> </sect2> - <sect2 arch="alpha" condition="supports-floppy-boot"> <!-- <title>Booting from Floppies with the ARC or AlphaBIOS Console</title> --> <title>Avvio da dischetto tramite console ARC o AlphaBIOS</title> |