3 files changed, 20 insertions, 52 deletions
diff --git a/it/appendix/chroot-install.xml b/it/appendix/chroot-install.xml
index 09556f938..8318c0610 100644
--- a/it/appendix/chroot-install.xml
+++ b/it/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69333 -->
+<!-- original version: 69755 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <!-- <title>Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System</title> -->
diff --git a/it/appendix/files.xml b/it/appendix/files.xml
index fa5884e5e..8a20b4d44 100644
--- a/it/appendix/files.xml
+++ b/it/appendix/files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69486 -->
+<!-- original version: 69755 -->
 
  <sect1 arch="linux-any" id="linuxdevices">
  <!-- <title>Linux Devices</title> -->
@@ -40,65 +40,33 @@ significativi sono elencati nella seguente tabella.
 
 <informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
 <row>
-  <entry><filename>hda</filename></entry>
-  <entry><!-- IDE Hard disk / CD-ROM on the first IDE port (Master) -->
-  Disco fisso o lettore CD IDE presente sulla prima porta IDE (Master)</entry>
-</row><row>
-  <entry><filename>hdb</filename></entry>
-  <entry><!-- IDE Hard disk / CD-ROM on the first IDE port (Slave) -->
-  Disco fisso o lettore CD IDE presente sulla prima porta IDE (Slave)</entry>
-</row><row>
-  <entry><filename>hdc</filename></entry>
-  <entry><!-- IDE Hard disk / CD-ROM on the second IDE port (Master) -->
-  Disco fisso o lettore CD IDE presente sulla seconda porta IDE (Master)</entry>
-</row><row>
-  <entry><filename>hdd</filename></entry>
-  <entry><!-- IDE Hard disk / CD-ROM on the second IDE port (Slave) -->
-  Disco fisso o lettore CD IDE presente sulla seconda porta IDE (Slave)</entry>
-</row><row>
-  <entry><filename>hda1</filename></entry>
-  <entry><!-- First partition of the first IDE hard disk -->
-  Prima partizione del primo disco fisso IDE</entry>
-</row><row>
-  <entry><filename>hdd15</filename></entry>
-  <entry><!-- Fifteenth partition of the fourth IDE hard disk -->
-  Quindicesima partizione del quarto disco fisso IDE</entry>
-</row>
-</tbody></tgroup></informaltable>
-
-<informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
-<row>
   <entry><filename>sda</filename></entry>
-  <entry><!-- SCSI Hard disk with lowest SCSI ID (e.g. 0) -->
-  Il disco fisso SCSI con l'ID SCSI più basso (p.e. 0)</entry>
+  <entry><!-- First hard disk -->
+  Il primo disco fisso</entry>
 </row><row>
   <entry><filename>sdb</filename></entry>
-  <entry><!-- SCSI Hard disk with next higher SCSI ID (e.g. 1) -->
-  Il disco fisso SCSI con l'ID SCSI successivo (p.e. 1)</entry>
-</row><row>
-  <entry><filename>sdc</filename></entry>
-  <entry><!-- SCSI Hard disk with next higher SCSI ID (e.g. 2) -->
-  Il disco fisso SCSI con l'ID SCSI ulteriore (p.e. 2)</entry>
+  <entry><!-- Second hard disk -->
+  Il secondo disco fisso</entry>
 </row><row>
   <entry><filename>sda1</filename></entry>
-  <entry><!-- First partition of the first SCSI hard disk -->
-  Prima partizione del primo disco fisso SCSI</entry>
+  <entry><!-- First partition of the first hard disk -->
+  Prima partizione del primo disco fisso</entry>
 </row><row>
-  <entry><filename>sdd10</filename></entry>
-  <entry><!-- Tenth partition of the fourth SCSI hard disk -->
-  Decima partizione del quarto disco fisso SCSI</entry>
+  <entry><filename>sdb7</filename></entry>
+  <entry><!-- Seventh partition of the second hard disk -->
+  Settima partizione del secondo disco fisso</entry>
 </row>
 </tbody></tgroup></informaltable>
 
 <informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
 <row>
   <entry><filename>sr0</filename></entry>
-  <entry><!-- SCSI CD-ROM with the lowest SCSI ID -->
-  Il lettore CD SCSI con l'ID SCSI più basso</entry>
+  <entry><!-- First CD-ROM -->
+  Il primo lettore CD-ROM</entry>
 </row><row>
   <entry><filename>sr1</filename></entry>
-  <entry><!-- SCSI CD-ROM with the next higher SCSI ID -->
-  Il lettore CD SCSI con l'ID SCSI successivo</entry>
+  <entry><!-- Second CD-ROM -->
+  Il secondo lettore CD-ROM</entry>
 </row>
 </tbody></tgroup></informaltable>
 
diff --git a/it/appendix/preseed.xml b/it/appendix/preseed.xml
index 19fc0166f..672bb6301 100644
--- a/it/appendix/preseed.xml
+++ b/it/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69619 -->
+<!-- original version: 69755 -->
 
 <!--
 Be careful with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -2025,13 +2025,13 @@ preconfigurazione.
 <!--
 # Alternatively, you may specify a disk to partition. If the system has only
 # one disk the installer will default to using that, but otherwise the device
-# name must be given in traditional, non-devfs format (so e.g. /dev/hda or
-# /dev/sda, and not e.g. /dev/discs/disc0/disc).
+# name must be given in traditional, non-devfs format (so e.g. /dev/sda,
+# and not e.g. /dev/discs/disc0/disc).
 --># In alternativa è possibile specificare un disco da partizionare.
 # Se il sistema dispone di un solo disco, l'installatore userà quello
 # altrimenti è necessario specificare il nome del device usando il
-# formato tradizionale, non-devfs (quindi, per esempio, /dev/hda o
-# /dev/sda ma non /dev/discs/disc0/disc).
+# formato tradizionale, non-devfs (quindi, per esempio /dev/sda ma
+# non /dev/discs/disc0/disc).
 #d-i partman-auto/disk string /dev/sda
 <!--
 # In addition, you'll need to specify the method to use.