diff options
Diffstat (limited to 'it/appendix/preseed.xml')
| -rw-r--r-- | it/appendix/preseed.xml | 50 |
1 files changed, 36 insertions, 14 deletions
diff --git a/it/appendix/preseed.xml b/it/appendix/preseed.xml index a8f43998b..71f341350 100644 --- a/it/appendix/preseed.xml +++ b/it/appendix/preseed.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 36269 --> +<!-- original version: 36758 --> <!-- Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate @@ -602,6 +602,22 @@ kernel sulla riga di comando. È sufficiente passare <userinput>precorso/alla/variabile=valore</userinput> per qualunque delle variabili che sono mostrate negli esempi. +</para><para> + +<!-- +A <quote>––</quote> in the boot options has special meaning. +Kernel parameters that appear after it will be copied into the installed +bootloader configuration (if supported by the installer for the +bootloader). Note that the <quote>––</quote> may already be +present in the default boot parameters. +--> + +L'uso di <quote>––</quote> nelle opzioni d'avvio ha un significato +speciale, i parametri del kernel che lo seguono sono copiati direttamente +nella configuarazione del boot loader nel sistema installato (se il boot +loader è supportato dall'installatore). Notare che <quote>––</quote> +potrebbe già essere presente nei parametri d'avvio predefiniti. + </para> <note><para> @@ -1512,31 +1528,36 @@ siano disponibili. I task attualmente disponibili includono: <itemizedlist> <listitem><para> - <userinput>Standard system (sistema standard)</userinput> + <userinput>standard (sistema standard)</userinput> +</para></listitem> +<listitem><para> + <userinput>desktop (ambiente desktop)</userinput> </para></listitem> <listitem><para> - <userinput>Desktop environment (ambiente desktop)</userinput> + <userinput>gnome-desktop (ambiente desktop gnome)</userinput></para></listitem> +<listitem><para> + <userinput>kde-desktop (ambiente desktop kde)</userinput> </para></listitem> <listitem><para> - <userinput>Web server (server web)</userinput> + <userinput>web-server (server web)</userinput> </para></listitem> <listitem><para> - <userinput>Print server (server di stampa)</userinput> + <userinput>print-server (server di stampa)</userinput> </para></listitem> <listitem><para> - <userinput>DNS server (server DNS)</userinput> + <userinput>dns-server (server DNS)</userinput> </para></listitem> <listitem><para> - <userinput>File server (file server)</userinput> + <userinput>file-server (file server)</userinput> </para></listitem> <listitem><para> - <userinput>Mail server (server di posta)</userinput> + <userinput>mail-server (server di posta)</userinput> </para></listitem> <listitem><para> - <userinput>SQL database (database SQL)</userinput> + <userinput>sql-database (database SQL)</userinput> </para></listitem> <listitem><para> - <userinput>Laptop (computer portatile)</userinput> + <userinput>laptop (computer portatile)</userinput> </para></listitem> </itemizedlist> @@ -1545,18 +1566,19 @@ siano disponibili. I task attualmente disponibili includono: <!-- You can also choose to install no tasks, and force the installation of a set of packages in some other way. We recommend always including the -<userinput>Standard system</userinput> task. +<userinput>standard</userinput> task. --> Si può anche scegliere di non installare alcun task e forzare l'installazione di un insieme di pacchetti in qualche altro modo. Raccomandiamo di includere -sempre il task <userinput>Sistema standard</userinput>. +sempre il task <userinput>standard</userinput>. </para> <informalexample role="example"><screen> -tasksel tasksel/first multiselect Standard system, Desktop environment -#tasksel tasksel/first multiselect Standard system, Web server +tasksel tasksel/first multiselect standard, desktop +#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server +#tasksel tasksel/first multiselect standard, kde-desktop <!-- # Some versions of the installer can report back on what software you have # installed, and what software you use. The default is not to report back, |