diff options
Diffstat (limited to 'it/appendix/chroot-install.xml')
| -rw-r--r-- | it/appendix/chroot-install.xml | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/it/appendix/chroot-install.xml b/it/appendix/chroot-install.xml index 818481ea8..a19d7fc43 100644 --- a/it/appendix/chroot-install.xml +++ b/it/appendix/chroot-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 63062 --> +<!-- original version: 64776 --> <sect1 id="linux-upgrade"> <!-- <title>Installing &debian; from a Unix/Linux System</title> --> @@ -888,27 +888,27 @@ della chroot Debian. </para><para arch="any-x86"> <!-- -Check <userinput>info grub</userinput> or <userinput>man -lilo.conf</userinput> for instructions on setting up the +Check <userinput>info grub</userinput> <phrase arch="x86">or <userinput>man +lilo.conf</userinput></phrase> for instructions on setting up the bootloader. If you are keeping the system you used to install Debian, just add an entry for the Debian install to your existing grub -<filename>menu.lst</filename> or <filename>lilo.conf</filename>. For +<filename>menu.lst</filename><phrase arch="x86">or <filename>lilo.conf</filename>. For <filename>lilo.conf</filename>, you could also copy it to the new system and edit it there. After you are done editing, call <command>lilo</command> (remember it will use -<filename>lilo.conf</filename> relative to the system you call it from). +<filename>lilo.conf</filename> relative to the system you call it from)</phrase>. --> -Si provi <userinput>info grub</userinput> o <userinput>man -lilo.conf</userinput> per ottenere istruzioni sulla configurazione del -boot loader. Nel caso si desideri mantenere attivo il sistema da cui si +Si provi <userinput>info grub</userinput> <phrase arch="x86">o <userinput>man +lilo.conf</userinput></phrase> per ottenere istruzioni sulla configurazione +del boot loader. Nel caso si desideri mantenere attivo il sistema da cui si è installato Debian, è sufficiente aggiungere una voce per Debian al file -di grub (<filename>menu.lst</filename>) o di lilo -(<filename>lilo.conf</filename>) esistente. Se si tratta di +<filename>menu.lst</filename> di grub<phrase arch="x86"> oppure a +<filename>lilo.conf</filename>. Se si tratta di <filename>lilo.conf</filename>, è anche possibile copiarlo sul nuovo sistema e lì modificarlo opportunamente. Dopo averlo modificato eseguire <command>lilo</command> (ricordandosi che usa il -<filename>lilo.conf</filename> relativo al sistema su cui viene lanciato). +<filename>lilo.conf</filename> relativo al sistema su cui viene lanciato)</phrase>. </para><para arch="any-x86"> @@ -997,12 +997,12 @@ postrm_hook = update-grub </screen></informalexample> <!-- -For the <classname>lilo</classname> bootloader, the value of -<literal>do_bootloader</literal> needs to remain <quote>yes</quote>. +<phrase arch="x86">For the <classname>lilo</classname> bootloader, the value of +<literal>do_bootloader</literal> needs to remain <quote>yes</quote>.</phrase> --> -Per il bootloader <classname>lilo</classname>, il valore di -<literal>do_bootloader</literal> deve rimanere <quote>yes</quote>. +<phrase arch="x86">Per il bootloader <classname>lilo</classname>, il valore di +<literal>do_bootloader</literal> deve rimanere <quote>yes</quote>.</phrase> </para><para arch="powerpc"> |