diff options
Diffstat (limited to 'it/appendix/chroot-install.xml')
| -rw-r--r-- | it/appendix/chroot-install.xml | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/it/appendix/chroot-install.xml b/it/appendix/chroot-install.xml index 8318c0610..586f6d75e 100644 --- a/it/appendix/chroot-install.xml +++ b/it/appendix/chroot-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 69755 --> +<!-- original version: 70188 --> <sect1 id="linux-upgrade"> <!-- <title>Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System</title> --> @@ -421,7 +421,7 @@ installare il pacchetto makedev e, dopo aver fatto il chroot, creare il set predefinito di file di device statici usando <informalexample><screen> -# apt-get install makedev +# apt install makedev # mount none /proc -t proc # cd /dev # MAKEDEV generic @@ -765,11 +765,11 @@ deb-src http://security.debian.org/ &releasename;/updates main </screen></informalexample> <!-- -Make sure to run <userinput>aptitude update</userinput> after you have +Make sure to run <userinput>apt update</userinput> after you have made changes to the sources list. --> -Ricordarsi di eseguire <userinput>aptitude update</userinput> dopo aver +Ricordarsi di eseguire <userinput>apt update</userinput> dopo aver modificato il file <filename>sources.list</filename>. </para> @@ -791,7 +791,7 @@ configurare il pacchetto <classname>locales</classname>. Si raccomanda l'uso di un locale UTF-8. <informalexample><screen> -# aptitude install locales +# apt install locales # dpkg-reconfigure locales </screen></informalexample> @@ -802,7 +802,7 @@ To configure your keyboard (if needed): Per configurare la tastiera (se necessario): <informalexample><screen> -# aptitude install console-setup +# apt install console-setup # dpkg-reconfigure keyboard-configuration </screen></informalexample> @@ -834,7 +834,7 @@ Nel caso si intenda avviare il nuovo sistema, servono un kernel &arch-kernel; e un boot loader. I kernel pacchettizzati disponibili si trovano con: <informalexample><screen> -# apt-cache search &kernelpackage; +# apt search &kernelpackage; </screen></informalexample> </para><para> @@ -847,7 +847,7 @@ Si può quindi installare il pacchetto con il kernel prescelto usando il nome del pacchetto. <informalexample><screen> -# aptitude install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable> +# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable> </screen></informalexample> </para> @@ -861,15 +861,15 @@ del pacchetto. <!-- To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load the installed kernel with your new root partition. Note that -<command>debootstrap</command> does not install a boot loader, though you -can use <command>aptitude</command> inside your &debian; chroot to do so. +<command>debootstrap</command> does not install a boot loader, but you +can use <command>apt</command> inside your &debian; chroot to do so. --> -Per rendere avviabile il sistema &debian-gnu;, si deve configurare il boot loader -in modo da caricare il kernel installato con la nuova partizione di root. Si -noti che <command>debootstrap</command> non installa un boot loader, si può -installare un boot loader tramite <command>aptitude</command> dall'interno -della chroot &debian;. +Per avviare il sistema &debian-gnu;, è necessario configurare il proprio +boot loader in modo da caricare il kernel installato con la nuova +partizione di root. Notare che <command>debootstrap</command> non installa +un boot loader, è possibile installare un boot loader tramite +<command>apt</command> dall'interno della chroot &debian;. </para><para arch="any-x86"> @@ -906,7 +906,7 @@ L'installazione e la configurazione di <classname>grub2</classname> è molto semplice: <informalexample><screen> -# aptitude install grub-pc +# apt install grub-pc # grub-install /dev/<replaceable>sda</replaceable> # update-grub </screen></informalexample> @@ -1020,7 +1020,7 @@ Se il sistema deve essere accessibile da remoto, è necessario installare SSH e impostare l'accesso. <informalexample><screen> -# aptitude install ssh +# apt install ssh </screen></informalexample> <!-- @@ -1096,12 +1096,12 @@ c'è un metodo molto semplice per installare tutti i pacchetti con priorità </screen></informalexample> <!-- -Of course, you can also just use <command>aptitude</command> to install +Of course, you can also just use <command>apt</command> to install packages individually. --> -Ovviamente è possibile usare <command>aptitude</command> per installare -dei pacchetti individuali. +Ovviamente è possibile usare <command>apt</command> per installare +individualmente i pacchetti. </para><para> @@ -1116,7 +1116,7 @@ sono presenti i pacchetti scaricati. Si possono cancellare e quindi liberare un po' di spazio usando: <informalexample><screen> -# aptitude clean +# apt clean </screen></informalexample> </para> |